[Feehan, Christine] Le Royaume des Carpathes - Tome 08 : Dark Legend

He woke deep within the ground, and the first sensation he felt was hunger. An overwhelming hunger for blood that demanded satisfaction. But as he hunted the dark streets of Paris for prey, a voice called to him, soothing, calming, giving him the strength to control his craving.

Francesca Del Ponce was a healer, a woman who radiated goodness as powerfully as the sun did light. But surely his obsession with her would turn him as his twin brother had turned, leaving the world with two monsters instead of one.

Though he knew she would be like hot silk in his arms, though he knew the taste of her would be addictive, he feared for her life and his soul if he took her. Then with one mind-shattering vow she gave herself - "I offer freely, without reservation, I offer my life for yours as is my right" - and with a firestorm of long-forgotten feelings, he glimpsed salvation.

Il se réveilla d’un profond sommeil dans la terre, la première sensation qu'il sentit fut la faim. Une irrésistible envie de sang qui demandait satisfaction. Mais alors qu’il était à la recherche d’une proie dans les rues sombres de Paris, une voix l’appela, le relaxant, le calmant, lui donnant la force de contrôler sa soif.

Francesca Del Ponce était une guérisseuse, une femme irradiait de bonté aussi puissamment que le soleil rayonne de lumière. Mais son obsession pour elle l’engagera certainement dans le même mauvais chemin que son frère jumeau, laissant le monde avec deux monstres au lieu d'un.

Quoiqu'il sache qu'elle ressemblerait à la soie chaude dans ses bras, quoiqu'il sache que la goûter provoquerait une dépendance, il craint les conséquences pour sa vie [à elle] et son âme [à lui] s'il la prenait. Alors elle se livra elle-même à lui dans un voeu troublant - "J'offre librement, sans réserve, je livre ma vie à tes soins comme c’est mon droit" - et en même temps qu’une brûlante tempête dévastatrice de sentiments oubliés depuis longtemps, il entrevit le salut.