Le Forum de la Littérature Fantastique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

[Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch

3 participants

Aller en bas

[Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch Empty [Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch

Message par Ivy Mer 10 Mar 2010 - 0:14

Women of the Otherworld
Tome 11 : Waking the Witch
Narrateur : Savannah


Kelley Armstrong


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Résumé : The orphaned daughter of a sorcerer and a half-demon, Savannah is a terrifyingly powerful young witch who has never been able to resist the chance to throw her magical weight around. But at 21 she knows she needs to grow up and prove to her guardians, Paige and Lucas, that she can be a responsible member of their supernatural detective agency. So she jumps at the chance to fly solo, investigating the mysterious deaths of three young women in a nearby factory town as a favour to one of the agency's associates. At first glance, the murders look garden-variety human, but on closer inspection signs point to otherworldly stakes.

Soon Savannah is in over her head. She's run off the road and nearly killed, haunted by a mystery stalker, and freaked out when the brother of one of the dead women is murdered when he tries to investigate the crime. To complicate things, something weird is happening to her powers. Pitted against shamans, demons, a voodoo-inflected cult and garden-variety goons, Savannah has to fight to ensure her first case isn't her last. And she also has to ask for help, perhaps the hardest lesson she's ever had to learn.
Traduction lelfefranche :

Orpheline d’une sorcière et d’un demi-démon,Savannah a un jeune pouvoir de sorcellerie terrifiant qu’elle n’a jamais été capable de résister à l’occasion de répandre sont pouvoir autour d’elle. A 21 ans, elle sait qu’elle a besoin de grandir et de prouver à ses tuteurs, Paige et Lucas, qu’elle peut être un membre responsable de leur agence de détective surnaturel. Alors elle saute sur l’occasion de voler en solo et enquête sur la mort mystérieuse de trois jeunes femmes dans une usine de la ville voisine comme faveur à l’un des associés de l’agences. A première vues les meurtres ne semblent pas être différents des meurtres humains habituels, mais en inspectant de plus près elle découvrira des enjeux d’autremonde .
Bientôt Savannah en aura plein la tête. Elle fuira de la route et sera presque tué, hanté par un mystérieux harceleur, effrayé quant le frère d’une des femmes mortes est tué alors qu’il essayait d’enquêter sur le crime. Pour compliquer les chose, quelque chose d’étrange arrive à sa pouvoirs. S’opposant à des shamans,des démons, s’opposant à un culte vaudou altéré et une grande variété de casseurs . Savannah va se battre pour s’assurer que sa première affaire ne soit pas sa dernière. Et elle va aussi demander de l’aide, peut être la plus dure des leçons qu’elle n’aie jamais appris.
Date de parution US : Août 2010


Dernière édition par Ivy le Dim 8 Juil 2018 - 0:21, édité 6 fois
Ivy
Ivy
Admin fondateur
Admin fondateur

Féminin Messages : 23450
Date d'inscription : 08/10/2009
Age : 38
Localisation : Normandie, 76
Humeur : Joyeuse et positive :)

Revenir en haut Aller en bas

[Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch Empty Re: [Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch

Message par Invité Jeu 17 Juin 2010 - 23:40

"orpheline d’une sorcière et d’un demi-démon,Savannah a un jeune pouvoir de sorcellerie terrifiant qu’elle n’a jamais été capable de résister à l’occasion de répandre sont pouvoir autour d’elle. A 21 ans, elle sait qu’elle a besoin de grandir et de prouver à ses tuteurs, Paige et Lucas, qu’elle peut être un membre responsable de leur agence de détective surnaturel. Alors elle saute sur l’occasion de voler en solo et enquête sur la mort mystérieuse de trois jeunes femmes dans une usine de la ville voisine comme faveur à l’un des associés de l’agences. A première vues les meurtres ne semblent pas être différents des meurtres humains habituels, mais en inspectant de plus près elle découvrira des enjeux d’autremonde .
Bientôt Savannah en aura plein la tête. Elle fuira de la route et sera presque tué, hanté par un mystérieux harceleur, effrayé quant le frère d’une des femmes mortes est tué alors qu’il essayait d’enquêter sur le crime. Pour compliquer les chose, quelque chose d’étrange arrive à sa pouvoirs. S’opposant à des shamans,des démons, s’opposant à un culte vaudou altéré et une grande variété de casseurs . Savannah va se battre pour s’assurer que sa première affaire ne soit pas sa dernière. Et elle va aussi demander de l’aide, peut être la plus dure des leçons qu’elle n’aie jamais appris."


c'est moi ou bien ça a l'air génial?? sourire

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch Empty Re: [Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch

Message par Ange Jeu 17 Juin 2010 - 23:44

Oui ça va être sympa de suivre Savnnah aussi!! sourire
Merci pour la traduction!.. sourire... encore!! rire

Edit: ça te dérange si je met tes traductions sur la page Facebook du Fofo??
Ange
Ange
Bibliovore
Bibliovore

Féminin Messages : 6502
Date d'inscription : 01/12/2009
Age : 43

Revenir en haut Aller en bas

[Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch Empty Re: [Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch

Message par Invité Jeu 17 Juin 2010 - 23:52

il y a une page facebook du fofo :o


euh...non vas y :s :)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch Empty Re: [Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch

Message par Kisten Ven 18 Juin 2010 - 12:44

j'ai transféré tout ce qui concerne votre conversation sur facebook dans le topic "facebook" qui est plus approprié pour ça. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Kisten
Kisten
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 13146
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 35
Localisation : 3ème planète après le soleil

http://lecture.fantastique.over-blog.com/#

Revenir en haut Aller en bas

[Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch Empty Re: [Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch

Message par Ange Ven 18 Juin 2010 - 15:26

Kisten12 a écrit:j'ai transféré tout ce qui concerne votre conversation sur facebook dans le topic "facebook" qui est plus approprié pour ça. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Dommage... Blasé J'aime bien eparpiller parce que l'"Annonce" pour Facebook, personne ne la voit!! rire
Spoiler:
Ange
Ange
Bibliovore
Bibliovore

Féminin Messages : 6502
Date d'inscription : 01/12/2009
Age : 43

Revenir en haut Aller en bas

[Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch Empty Re: [Armstrong, Kelley] women of the otherworld - tome 11 : waking the witch

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum