[Barnes, Jennifer Lynn] tattoo - tome 2 : fate
Page 1 sur 1
[Barnes, Jennifer Lynn] tattoo - tome 2 : fate
Résumé : For the past two years, Bailey Morgan has lived a double life: high school student by day, ancient mystical being by night. As the third Fate, Bailey literally controls the fate of the world, but as Plain Old Bailey, her life is falling apart. She's got a tattoo that was supposed to be temporary (but isn't), friendships that were supposed to last forever (but might not), and no idea what her future holds after high school graduation. Then Bailey meets the rest of the Sidhe, an ancient race defined by their power, beauty, and a sinister habit of getting what they want at any cost. Before Bailey knows it, she's being drawn into an otherworldly web more complicated than anything she weaves as a mortal Fate.
Traduction by Sélène : "Pendant les deux dernières années, Bailey Morgan a vécu une double vie: lycéenne le jour, ancienne être mystique la nuit. Comme le troisième Fate (sort), Bailey contrôle littéralement le sort du monde, mais comme Plain Old Bailey, sa vie s'effondre. Elle a un tatouage qui était censé être temporaire (mais qui ne l'est pas), des amitiés qui devaient durer éternellement (mais ne pouvait pas), et elle n'a aucune idée de ce que sera son avenir après le diplôme d'études secondaires.
Puis Bailey rencontre le reste du Sidhe, une ancienne race définie par leur puissance, leur beauté, et une habitude sinistre d'obtenir tout ce qu'ils veulent à n'importe quel prix. Avant que Bailey ne le sache, elle est entraînée dans le monde Web peu réaliste et plus compliqué que quoi que ce soit qu'elle tisse comme un Destin mortel."l
Puis Bailey rencontre le reste du Sidhe, une ancienne race définie par leur puissance, leur beauté, et une habitude sinistre d'obtenir tout ce qu'ils veulent à n'importe quel prix. Avant que Bailey ne le sache, elle est entraînée dans le monde Web peu réaliste et plus compliqué que quoi que ce soit qu'elle tisse comme un Destin mortel."l
Date de parution vo : mars 2009
Date de parution vf : Aucune info pour la sortie en France :)
Dernière édition par Tiboux le Ven 30 Juil 2010 - 14:35, édité 1 fois
Invité- Invité
Re: [Barnes, Jennifer Lynn] tattoo - tome 2 : fate
J'ai fait la traduction :
"Pendant les deux dernières années, Bailey Morgan a vécu une double vie: lycéenne le jour, ancienne être mystique la nuit. Comme le troisième Fate (sort), Bailey contrôle littéralement le sort du monde, mais comme Plain Old Bailey, sa vie s'effondre. Elle a un tatouage qui était censé être temporaire (mais qui ne l'est pas), des amitiés qui devaient durer éternellement (mais ne pouvait pas), et elle n'a aucune idée de ce que sera son avenir après le diplôme d'études secondaires.
Puis Bailey rencontre le reste du Sidhe, une ancienne race définie par leur puissance, leur beauté, et une habitude sinistre d'obtenir tout ce qu'ils veulent à n'importe quel prix. Avant que Bailey ne le sache, elle est entraînée dans le monde Web peu réaliste et plus compliqué que quoi que ce soit qu'elle tisse comme un Destin mortel."
"Pendant les deux dernières années, Bailey Morgan a vécu une double vie: lycéenne le jour, ancienne être mystique la nuit. Comme le troisième Fate (sort), Bailey contrôle littéralement le sort du monde, mais comme Plain Old Bailey, sa vie s'effondre. Elle a un tatouage qui était censé être temporaire (mais qui ne l'est pas), des amitiés qui devaient durer éternellement (mais ne pouvait pas), et elle n'a aucune idée de ce que sera son avenir après le diplôme d'études secondaires.
Puis Bailey rencontre le reste du Sidhe, une ancienne race définie par leur puissance, leur beauté, et une habitude sinistre d'obtenir tout ce qu'ils veulent à n'importe quel prix. Avant que Bailey ne le sache, elle est entraînée dans le monde Web peu réaliste et plus compliqué que quoi que ce soit qu'elle tisse comme un Destin mortel."
Dernière édition par Sélène le Ven 30 Juil 2010 - 15:07, édité 2 fois
Sélène- Modérateur
- Messages : 9810
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 38
Re: [Barnes, Jennifer Lynn] tattoo - tome 2 : fate
De rien!!
Enfin c'est de l'à peut près!!
Enfin c'est de l'à peut près!!
Sélène- Modérateur
- Messages : 9810
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 38
Sujets similaires
» [Barnes, Jennifer Lynn] tattoo - tome 1
» [knight, e.e.] l'âge du feu - tome 6 : dragon fate
» [Smith, L.J.] night world - tome 10 : strange fate
» [flewelling, lynn] nightrunner - tome 5 : la route blanche
» [flewelling, lynn] le royaume de tobin - tome 4 : la révélation
» [knight, e.e.] l'âge du feu - tome 6 : dragon fate
» [Smith, L.J.] night world - tome 10 : strange fate
» [flewelling, lynn] nightrunner - tome 5 : la route blanche
» [flewelling, lynn] le royaume de tobin - tome 4 : la révélation
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|