[Feehan, Christine] Le Royaume des Carpathes - Tome 02 : Sombres désirs

par **Ange** Ven 25 Juin 2010 - 1:25

Le Royaume des Carpathes
Tome 2 : Sombres désirs

de Christine Feehan

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Résumé vo :

The stranger silently summoned her across the continents, across the seas. He whispered of eternal torment, of endless hunger . . . of dark, dangerous desires. And somehow American surgeon Shea O'Halloran could feel his anguish, sense his haunting aloneness, and she ached to heal him, to heal herself.

Drawn to the far Carpathian mountains, Shea found a ravaged, raging man, a being like no other. And her soul trembled. For in his burning eyes, his icy heart, she recognized the beloved stranger who'd already become part of her. The imperious Carpathian male had compelled Shea to his side. But was she to be his healer. . . or his prey? His victim . . . or his mate? Was he luring her into madness . . . or would his dark desire make her whole?

Traduction de Sophie :

L'étranger l'a silencieusement appelée à travers les continents, à travers les mers. Il a chuchoté d'un éternel tourment, d'une faim sans fin... de noirs et dangereux désirs. Et, d'une manière ou d'une autre, la chirurgienne Shea O'Halloran peut ressentir sa détresse, deviner sa récurrente solitude et elle désire le guérir et se guérir elle-même.

Attirée jusqu'aux lointaines montagnes de Carpathian, Shea trouve un homme dévasté et déchaîné, un être comme aucun autre. Et son âme trembla. Pour ces yeux brulants, son cœur glacé, elle reconnaît le tendre étranger devenant déjà une part d'elle-même. L'impérieux mâle de Carpathian a pousser Shea à son côté. Mais, est-elle sa guérisseuse… ou sa proie ? Sa victime… ou sa compagne ? L'attire-t-il vers la folie ou son sombre désir ferait d'elle un tout ?

Edition : J'ai Lu (Crépuscule)
Date de parution : ~~4 mai 2011~~ 11 avril 2012

par Invité Lun 23 Aoû 2010 - 12:55

Je suppose que se ne seront pas les meme perso que dans le tome 1...?
J'ai esseyé de comprendre, mais... euh... voila quoi. J'ai pas tout compris rire

par **Ange** Lun 23 Aoû 2010 - 12:58

Il n'y a plus qu'à souhaiter que nos nouveaux traducteurs passent par là alors Sisi!!!! rire

par Invité Lun 23 Aoû 2010 - 13:01

Faudrait les apeller a la rescousse Thinking

par **Sophie** Lun 23 Aoû 2010 - 15:26

Comme je passais par là, je vous ai fait une petite traduction les filles Sourire

L'étranger l'a silencieusement appelée à travers les continents, à travers les mers. Il a chuchoté d'un éternel tourment, d'une faim sans fin... de noirs et dangereux désirs. Et, d'une manière ou d'une autre, la chirurgienne Shea O'Halloran peut ressentir sa détresse, deviner sa récurrente solitude et elle désire le guérir et se guérir elle-même.

Attirée jusqu'aux lointaines montagnes de Carpathian, Shea trouve un homme dévasté et déchaîné, un être comme aucun autre. Et son âme trembla. Pour ces yeux brulants, son cœur glacé, elle reconnaît le tendre étranger devenant déjà une part d'elle-même. L'impérieux mâle de Carpathian a pousser Shea à son côté. Mais, est-elle sa guérisseuse… ou sa proie ? Sa victime… ou sa compagne ? L'attire-t-il vers la folie ou son sombre désir ferait d'elle un tout ?