[Feehan, Christine] Le Royaume des Carpathes - Tome 03 : Dark Gold

Résumé vo :

Was he a man…Or a miracle? Alexandria Houton would sacrifice anything-even her life-to protect her orphaned little brother. But when both encountered unspeakable evil in the swirling San Francisco mists, Alex could only cry to heaven for their deliverance…

And out of the darkness swooped Aidan Savage, a golden being more powerful, more mysterious, than any other creature of the night. The ageless Carpathian male snatched them from a hideous fate. But was Aidan a miracle…or a monster? Alex's salvation…or her sin? If she surrendered to Aidan's savage, unearthly seduction-gave him the color, the light, the family he craved-would Alex truly save her brother? Or sacrifice more than her life?

Traduction du résumé (Line) :

Etait-ce un homme …ou un miracle ? Alexandria Houton aurait tout sacrifié - même sa vie - pour protéger son petit frère orphelin. Mais quand tous deux rencontrent un mal indescriptible dans les brumes tourbillonnantes de San Francisco, Alex peut seulement implorer le ciel pour leur délivrance …

Et de l'obscurité surgit Aidan Savage, un être somptueux, plus puissant, plus mystérieux, que toute autre créature de la nuit. Le plus jeune garçon Carpathian les arrache des griffes d’un affreux destin. Mais Aidan était-il un miracle…ou un monstre ? Le salut d’Alex… ou son péché ? Si elle cédait à la sauvagerie d’Aidan, à sa séduction surnaturelle – lui donner la couleur, la lumière, la famille dont il a envie - Alex sauverait-elle vraiment son frère ? Ou va-t-elle sacrifier plus que sa vie ?

Mise à jour : ajout de la traduction (mi-littérale, mi-littéraire) du résumé.

J'ai lu ce tome directement (conseillé par une lectrice) et je l'ai beaucoup aimé ! La dualité danger-séduction du vampire est vraiment bien menée, l'ambiance est sombre et romantique à la fois. Une réussite, qui m'a donné envie de découvrir davantage de tomes...