[maguire, gregory] wicked : la véritable histoire de la méchante sorcière de l'ouest

Elphaba, la future Méchante Sorcière de l'Ouest, a été victime d'accusations mensongères. Sa mère était embarrassée et révulsée par ce bébé vert avec des dents de requin et une aversion pour l'eau. Au collège, l'étudiante subit la désapprobation et le rejet de sa colocataire, Glinda, une fille idiote uniquement intéressée par les vêtements, l'argent et la popularité. Elphaba est une étudiante sérieuse et curieuse. Quand elle découvre que le Magicien d'Oz est politiquement corrompu et est responsable de la ruine économique du pays, Elphaba trouve un sens à sa vie : l'arrêter et restaurer l'harmonie et la prospérité. Un homme de fer, un lion peureux, un épouvantail et une chose inconnue qu'on appelle "Dorothy" apparaissent aussi dans de petits rôles...

Wicked….j'ai attendu la sortie française de ce livre pendant deux ans et quand il est finalement sortie, je l'ai acheté mais j'ai mis beaucoup de temps avant de me lancer. J'avais lu la première partie en version originale et même si je n'avais pas tout compris je trouvais que le style d'écriture, certes recherché, était vraiment trop lourd la plupart du temps. Quand je me suis enfin mise à lire la version française et que j'ai mieux compris, ce qui m'est venu à l'esprit c'est : Trop de blablas, de références religieuses et de répliques inutiles. Donc le problème ne venait pas de mes lacunes pour comprendre la vo mais bel et bien de la plume de l'auteur.

Je suis d'accord que ce n'est pas un livre pour des gamins de douze ans mais quand même, un peu de simplicité ne fait pas de mal parfois et pour ce livre, je dirais que trop de sophistication tue la sophistication. Il faut vraiment s'accrocher pour lire ce livre sinon on perd vite le fil et, pour dire la vérité, j'ai sauté beaucoup de paragraphes descriptifs parce que c'était assez long, très long, trop long.

Le seul personnage que j'ai apprécié était Elphaba dans la première moitié du livre, j'ai aimé son humour, ses répliques pour ou moins cassantes et le fait qu'elle soit relativement réaliste. Glinda m'a agacé au plus haut point. Je n'ai eu aucune affection pour Fiyero. J'ai détesté Nessarose et elle n'a eu que ce qu'elle méritait. Voici, en gros, comment je me souviens des personnages.

Pour ce qui est de l'histoire en général, l'idée de base est juste géniale mais la mise en œuvre est catastrophique. L'enfance d'Elphaba est assez bien expliquée ainsi que ses jours passées à Shiz mais pour ce qui est de la suite des événements, ça m'a clairement gonflé. Certes on en apprend beaucoup sur les événements avec Dorothy et tout le reste mais je n'avais qu'une envie : terminer ce livre au plus vite pour en connaître la fin.

Au final, je me rends compte que j'ai commencé ce livre en ayant à l'idée que ce serait quelque chose d’extraordinaire, car ayant adoré la comédie musicale je m'étais dit que le lire qui la inspiré ne pourrait que me plaire…. mais ça n'a pas été le cas. Et c'est bien dommage.


Ma note : 9/10