[Swann, Jess] Amour, orgueil et préjugés

Résumé : Cassandra est étudiante à la faculté de Lettres de Limerick, Irlande. Si elle a une tendresse particulière pour son père, professeur retraité de Lettres, et une grande complicité avec sa sœur aînée, au caractère pourtant radicalement opposé au sien, Cassandra se sent en décalage avec sa mère et ses autres sœurs Toutefois, aussi exubérantes que ces dernières puissent être, elle ne tolère pas qu'on les raille. Pour qui se prend ce grand brun aussi séduisant qu’arrogant qui se tient aux côtés du jeune directeur Lorley, lors de la présentation de la nouvelle filiale commune à leurs deux groupes ? Cependant, les apparences sont souvent trompeuses et la fierté mauvaise conseillère. Les actes se révéleraient-ils plus éloquents que les mots lorsqu’il s’agit d’amour ?

Réécriture contemporaine de l’œuvre culte de Jane Austen, ce roman à la plume maîtrisée, emprunt de romantisme et de modernisme, reprend le flambeau de la critique sociale avec justesse et un humour subtile et délectable.

Édition : Les Roses Bleues
Date de parution : septembre 2013
Prix :  ? €

[défi ABC - 24 octobre 2015]

Mon avis :

Je vais encore radoter mais... je suis une grande fan du roman de Jane Austen, « Orgueil et préjugés ». J'ai lu quelques réécritures de l'histoire, mais jusqu'à celle-ci, aucune ne m'avait parue aussi aboutie (sauf bien entendu « Bridget Jones » – version film – mais Bridget occupe aussi une place à part dans mon cœur ). Dans son roman, Jess Swann arrive, avec brio , à placer l'histoire dans notre époque. Elle reprend absolument tous les éléments et scènes du roman d'Austen en les adaptant de manière presque imperceptible à notre époque. Et c'est là que se trouve la beauté de son adaptation : elle ne change aucune des manières d'autrefois, aujourd'hui dépassées, mais arrive à les combiner logiquement avec nos mœurs. Cela a dû demander un gros travail de construction préalable.

Inutile dès lors que je vous parle des personnages ou de l'intrigue, elle est connue de tous. Pourtant, je ne me suis pas ennuyée un seul instant. J'ai dévoré ce livre en une soirée ! Je m'étais rendue au festival fantastique « Val Joly'Maginaire » le samedi 24 octobre pour y rencontrer l'auteure et acheter ce livre, mais il n'a pas fait long feu... Je le regrette, j'aurais dû le savourer un peu plus. Je le relirai, c'est certain. Jess Swann a une écriture très agréable, assez humoristique et des références littéraires très intéressantes (l'héroïne est étudiante en Lettres)... Ajoutez à cela le cadre irlandais , et vous obtenez une bon moment de détente !

Bref, un coup de cœur pour cette lecture légère !

Ma note :