[Borel, Pétrus] Gottfried Wolfgang

Disponible gratuitement sur gallica.bnf.fr

Ce conte est une reprise du récit de Washington Irving L'aventure de l'étudiant allemand, qui en a charmé plus d'un puisqu'il fut repris ou imité plusieurs fois. Excellente histoire sombre et atmosphérique que cette rencontre macabre du jeune allemand mélancolique dans le Paris de la révolution. La version de Pétrus Borel est très similaire à l'original, sans innovations significatives mis à part le petit ajout introductif qui n'apporte pas grand chose en soi. Même, j'ai trouvé la fin atténuée par rapport à celle, plus punchée, de M. Irving

Spoiler:

. La prochaine fois, je tenterai la version de Dumas : La femme au collier de velours.

Je n'ai lu que Champavert de Petrus Borel, mais je ne m'en souviens plus du tout...
Du coup, je le (re)découvrirais bien avec celui-ci...

Line a écrit:Je n'ai lu que Champavert de Petrus Borel, mais je ne m'en souviens plus du tout...

Alors peut-être que cet extrait éveillera quelque souvenir : « Cher monsieur, j'aimerais que vous me guillotinassiez »  

Line a écrit:Du coup, je le (re)découvrirais bien avec celui-ci...

Bonne idée, il est très court en plus, quelques 15 pages.  C'est un emprunt cependant et pas une création originale.  Cette version semble bien connue en France toutefois, elle apparaît dans 2 anthologies de fantastique assez récentes :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Personnellement, j'ai beaucoup de plaisir à découvrir les textes de Pétrus Borel et toute la clique de ''petits romantiques'' ses contemporains.