[Pérez-Reverte, Arturo] La Tabla de Flandes (Esp.)

Julia, restauratrice d'oeuvres d'art à Madrid, travaille sur un tableau du XVe siècle représentant deux chevaliers jouant aux échecs. Une expertise révèle, sous la peinture, une phrase en latin pouvant se traduire par "qui a pris le cavalier" ou "qui a tué le chevalier". Avec l'aide d'un antiquaire, d'un joueur d'échecs et d'un historien, son ancien ami, Julia tente de déchiffrer l'énigme du tableau. Pure devinette de spécialistes ? Non, car un mystérieux inconnu reprend la partie d'échecs du tableau de façon bien macabre : les proches de Julia, transformés en pièces du jeu, sont assassinés les uns après les autres...
Perez-Reverte, que l'on savait déjà extrêmement doué pour les constructions subtiles, se révèle ici un joueur hors pair. Plusieurs énigmes s'entrecroisent et se répondent : qui a tué le chevalier cinq siècles plus tôt ? Quelle est l'issue de la partie ? Qui est l'assassin actuel ? L'auteur fournit au lecteur les diagrammes de la partie en cours, l'impliquant ainsi dans un jeu qu'il mène de main de maître.

Je ressors un peu mitigée de cette lecture.

Au début, j'avais vraiment bien accroché, j'avais trouvé que faire correspondre une partie de jeu d'échecs en cours dans un tableau du XVème siècle avec des meurtres de nos jours était une brillante idée, mais même si le concept reste génial, la longueur et la monotonie du livre ont quelque peu terni le potentiel de ce livre.

Je ne vais pas me montrer trop sévère dans la mesure que le policier et moi, on n'a jamais vraiment été pote, ce que je reproche principalement à l'auteur, c'est d'avoir fait traîner en longueur cette histoire, qui aurait bien mieux avec un peu plus de dynamisme.

A part ça, rien à dire, le style est très beau, raffiné à souhait, les personnages sont particulièrement bien développés, et bien sûr le génie du livre réside dans cette ingtrigue 'à niveaux' si je puis dire.


En tout cas, bravo a Pérez-Reverte pour autant de méticulosité, c'est juste dommage que je ne sache pas l'apprécier.
(enfin, je crois que c'est moi! )