[gardner, john] grendel

Éditeur : Denoël (Lunes D'encre)
Date de parution : Décembre 2010
Nombre de page : 190 pages
Prix : 17,00 €

Extraits en ligne : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Difficile de faire plus clair que la présentation de l'éditeur.
C'est un court roman que j'ai trouvé tour à tour truculent, fulgurant, irrévérencieux, tirant vers le nihilisme, parfois paillard, parfois d'une beauté époustouflante. De part sa relecture de la légende, on s'approche du genre Fantasy mais, s'il y a bien quelques "gobages d'humains", il ne faut pas s'attendre pour autant à un récit épique. C'est un texte dense avec peut-être quelques courts passages un peu difficiles de par leur pesanteur, mais la quête de ce soit-disant "monstre" pour découvrir ce qu'il est -puisqu'on lui refuse le fait d'être humain- est souvent pathétique (heu... dans le "bon" sens du terme hein!) Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire de Beowulf et auraient peur de passer à côté du "sens" de l'ouvrage, celui-ci contient une introduction de l'auteur qui suffit à combler les lacunes. (sinon vous pouvez toujours regarder le film "La légende de Beowulf" qui est une autre trahison intéressante au texte d'origine)
Lecture parfois exigeante mais dont on ressort exalté!

Quatrième de couverture intéressant, tout comme ton avis Keogh, lequel donne envi de se plonger dans le livre. Cependant une question me taraude : faut-il avoir pris connaissance de la légende de Beowulf ? Il y a une introduction comblant les lacunes certes, mais est-ce vraiment suffisant pour compenser une oeuvre non lue surtout si le livre que tu présentes est le récit de cette légende d'un autre point de vue ?

De quelqu'un qui a approfondit ses connaissance sur John Keats pour aborder "Hypérion", la question ne me surprend pas.
Honnêtement pour "Beowulf", le texte original est si difficile qu'à part les linguistes et les universitairses qui ont choisi la litté. médiévale, les lecteurs ne connaissent généralement que son histoire et ses adaptations (un peu comme Gilgamesh dans le texte).
L'article Wikipédia ([Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]) me semble assez clair (il propose le résumé suivant:
Beowulf est un puissant guerrier goth (« Geat », une peuplade au sud de la Suède) qui voyage au Danemark pour débarrasser la cour du roi Hrothgar d’un terrible monstre mangeur d’hommes nommé Grendel. Après l’avoir vaincu, Beowulf double la mise en tuant la mère de Grendel, puis retourne dans les pays des Goths pour se mettre au service de son peuple et de son roi, Hygelac. Bien plus tard, après avoir succédé au monarque, il meurt lors d’un ultime combat contre un dragon cracheur de feu.

Je te remercie pour cette précision !