Lisez vous (souvent) des livres en langues étrangères ?

Lisez vous (souvent) des livres en langues étrangères ?  

Non pour la simple et bonne raison que je suis nul en langue xD

non car pour moi, l'anglais, c'est du chinois, j'y capte rien. Je suis nulle dans toutes les langues (sauf le françois)alors autant me demander de chanter du Miley Cyrus. vous pouvez toujours courir.

La plupart des livres que je lis sont en anglais par simple impatience car j'ai pas envie d'attendre les sorties vf

Non, bien que je sois bilingue ayant vécu la moitié de ma vie dans les pays anglo-saxons, j'avais pris l'habitude de ne lire qu'en français pour ne pas le perdre! ( Quand je rentrais en France je parlais français comme Jean claude Van damne sinon ) C'te honte!

Ps: mais je risque de craquer pour " A dance with dragons " si je continue sur ma lancée!

Drean a écrit:Ps: mais je risque de craquer pour " A dance with dragons " si je continue sur ma lancée!

Ah bah moi je dis qu'il ne faut pas hésiter. Maintenantr que c'est Patrick Marcel qui s'occupe de la traduction, ce n'est plus bien grave de lire le Trône de Fer en anglais ou en français à partir du tome 5 VO

@Ombe : ça peut s'améliorer par la suite. A 14ans on n'est de toute façon pas prêt à lire un bouquin en anglais :P

Yao : Il ya un gars en 3° qui est plus jeune que moi et qui lit les livres en anglais, donc l'âge ne fait pas tout...

Ça dépend. Si je veux suivre des sagas, je lis la suite en américain oui. Mais ça reste exclusif.

@Ombe : Non mais moi à ton âge je pigeais rien en anglais et maintenant je comprends beaucoup mieux ^^
C'est pas l'âge qui compte mais l'expérience et pour le moment tu en as peu ;)

En troisième j'étais une bille en anglais , je l'ai appris sur le tas après ( beaucoup plus drôle d'ailleurs :P)

Ombe a écrit:l'âge ne fait pas tout...

Non. Le seul intérêt pour moi c'est d'entraîner une langue mais j'avance pas vite et peu, et c'est pas forcément de la VO (j'ai pas d'intérêt pour la VO)

J'ai lu quelques livres en anglais, surtout pour les cours, mais je compte commencer à lire des livres en anglais pour m'exercer. Par exemple, lorsque j'aurais terminé l'Intégrale 4 du Trône de Fer, je compte bien lire la suite en VO.

Kraken a écrit:J'ai lu quelques livres en anglais, surtout pour les cours, mais je compte commencer à lire des livres en anglais pour m'exercer. Par exemple, lorsque j'aurais terminé l'Intégrale 4 du Trône de Fer, je compte bien lire la suite en VO.

Je ferai peut-être ça aussi

Je pense que c'est le meilleur moyen d'enrichir son vocabulaire et d'assimiler certaines tournures de la langue. En ce qui me concerne, je sais que je serai impatiente de lire la suite du Trône de Fer donc il sera hors de question que j'abandonne la lecture: résultat cela prendra peut-être plus de temps mais au moins j'améliorerai mon anglais avec plaisir.

Ouais c'est un bon moyen d'apprendre en se divertissant. Perso, c'est plus pour le divertissement, parce que l'anglais j'en ai petit-déjeuné, déjeuné et soupé

@Kraken : J'avais aussi l'intention de lire A Dance with Dragons dès sa sortie mais bon... 1200 pages avec le vocabulaire d'anglais que j'ai, je ne crois pas que ça aurait été raisonnable

J'ai voté non. C'est fou ce qu'on vote en ce moment. Même raisonnement que Sophie, j'arriverai à comprendre le sens de la phrase mais certains mots m’échapperaient. Je ne pourrai pas plonger complétement dans l'histoire.

yao a écrit:@Kraken : J'avais aussi l'intention de lire A Dance with Dragons dès sa sortie mais bon... 1200 pages avec le vocabulaire d'anglais que j'ai, je ne crois pas que ça aurait été raisonnable

Ben comme l'intégrale 5 sort en 2014, autant que je lise le tome 5 VO. Le temps que l'intégrale sortent, j'aurais fini le tome (en 2 ans c'est faisable, non? XD). Je pourrais bien lire les parties traduites une à une en français mais je n'ai pas envie de les acheter ainsi et j'aime avoir assez de liberté dans mon temps de lecture donc la bibliothèque est exclue dans ce cas. Résultat: autant m'entraîner à la langue anglaise ! XD

Le vocabulaire littéraire n'est pas un vocabulaire courant, mais la grammaire et certains mots peuvent être réutilisés dans une conversation. 1200 pages en anglais littéraire, tu as du courage quand même

J'ai déjà du mal avec certains livres en français alors...



Nan, je plaisante !!! Je ne lis pas de livres en langues étrangères parce que je suis une bille en anglais (quoique effectivement, je m’améliore un tout petit peu en vieillissant...). J'ai fait allemand aussi mais ça reste un lointain souvenir pour moi... Les autres langues, c'est du chinois pour moi

non, mon niveau d'anglais ne me le permet pas !

J'ai répondu non mais à la réflexion ça m'arrive !
Je lis parfois des mangas en anglais et des livres sur les travaux manuels ( y a les images ça aide !)

Oui, en italien, quelques-uns par an (mais pas de fantastique encore!^^)
Parfois en anglais, quelques nouvelles dans d'autres langues (éditions bilingues).

Comme le dit Kraken, cela permet de se remettre des tournures en tête, d'apprendre du vocabulaire de façon agréable.

Non, je n'ai pas une assez bonne maitrise de la langue pour ça :/