Avez vous déjà hésité a lire un livre de peur qu'il soit trop "Jeunesse" pour vous ?

Hey ho (on rentre du boulot XD) on ne critique pas Disney ! Blague à part, il est certain que Disney a édulcoré énormément de contes en les adaptant mais je doute qu'en les conservant tels quels ce serait aussi bien passé. Il y a des choses quand on les lit, ce n'est pas pareil que de les voir. Je m'explique : vous pensez vraiment que cela n'aurait pas traumatisé des gamins que de voir la belle-mère de Cendrillon couper les orteils et les talons de ses filles pour qu'elles puissent rentrer dans la chaussure ? Et selon les versions les belles-soeurs doivent danser avec des chaussures chauffées au fer blanc. Je ne veux pas dire mais heureusement qu'on ne voit pas ça dans le dessin animé.
Alors oui, Disney a édulcoré beaucoup de contes, mais c'est un mal pour un bien et en tant qu'adulte ou ado, il nous tout à fait possible de redécouvrir ces histoires en les lisant dans leur version originale. Il ne faut pas voir que le mal dans l'adoucissement d'un conte. Cela permet de le rendre un peu plus abordable aux plus jeunes qui pourront ensuite le lire plus tard. Et puis bon, même si globalement les fins sont heureuses etc, il y a tout de même des choses dans les Disney que l'on ne comprend pas enfant mais que l'on comprend adulte. Exemple : dans le Bossu de Notre-Dame, Frolo nous pousse la chansonnette en expliquant qu'il désire Esmeralda, il fait référence aux bacchanales. Désolée mais quand on sait ce que cela représente ce n'est pas innocent mais ça, on ne le comprend pas quand on est petit (à moins d'avoir une extraordinaire culture).
Tout cela pour dire qu'il ne faut pas blâmer Disney car c'est un fait avéré qu'ils édulcorent les textes d'origine, mais plutôt notre conscience qui ne sait pas aller voir le texte original en prenant en compte qu'il ne sera pas forcément abordable pour les plus jeunes et donc sera plus mature.

Pour répondre à la question du sujet tout de même, oui des fois j'hésite car je sais pertinemment par expérience que bon nombre des livres classés jeunesse tendent vers la simplicité (bien qu'il y ait des exceptions et qu'en me laissant convaincre par des avis j'apprécie pleinement leur lecture). Cependant, je suis tout à fait prête à laisser de côté cette idée si le résumé me plaît. Du coup, je dirai que tout dépend du résumé. Je vais donc plus volontiers naturellement vers les livres dits adultes mais si un résumé d'un livre jeunesse me plait je le lirai.

EDIT : Au fait, je n'ai jamais vu Alice au Pays des Merveilles classé en jeunesse mais en classique.

Ryuuchan : C'est pour cela que j'ai précisé un exemple montrant que Disney ne met que des choses compréhensibles par les plus jeunes dans ses dessins animés. Même au niveau du texte, des références qu'il peut y avoir, ce sont des éléments où un adulte peut s'y retrouver mais pas un enfant dont la culture ne fait que commencer. Je dirai tout de même que cela ne doit pas proposer que des éléments compréhensibles par les enfants, mais une bonne partie pour qu'ils puissent apprécier l'histoire. Après, comme je l'ai dit, il y a beaucoup de détails qui ne sont compréhensibles qu'après avoir grandi et acquis une certaine connaissance.
Pour Alice, je ne sais pas s'il est si édulcoré que cela car je connais bon nombres de personnes qui avait un peu peur de ce dessin animé qui a des éléments plutôt dérangeant quand on voit cela d'un oeil d'enfant. Mais bon là n'est pas l'endroit pour faire ce débat.