[Chalandon, Sorj] Le quatrième mur

Résumé : L'idée de Samuel était belle et folle : monter l'Antigone de Jean Anouilh à Beyrouth. Voler deux heures à la guerre, en prélevant dans chaque camp un fils ou une fille pour en faire des acteurs. Puis rassembler ces ennemis sur une scène de fortune, entre cour détruite et jardin saccagé. Samuel était grec. Juif, aussi. Mon frère en quelque sorte. Un jour, il m'a demandé de participer à cette trêve poétique. Il me l'a fait promettre, à moi, le petit théâtreux de patronage. Et je lui ai dit oui. Je suis allé à Beyrouth le 10 février 1982, main tendue à la paix. Avant que la guerre ne m'offre brutalement la sienne.

Éditeur : Le Livre de Poche
Date de parution : 20 août 2014
Prix : 7,10 €
Collation : 336 pages

Mon avis :

Il m'a fallu une grosse semaine pour écouter ce livre (oui, j'ai acheté la version audio) et pourtant, il m'a vraiment conquise !
Le résumé m'attirait : l'idée de prendre des ennemis et de les faire jouer une pièce de théâtre. Et quelle pièce ! "Antigone" d'Anouilh rien de moins ! Je m'attendais à des parallélismes entre la réalité et la pièce et je n'ai pas été contredite : le narrateur lui-même mélange les noms des protagonistes à ceux de leur rôle dans la pièce.
Par contre, je ne m'attendais pas à la profondeur supplémentaire , car bien plus que l'histoire d'une pièce de théâtre, ce livre est une histoire de guerre, de combats idéologiques. On est en pleine guerre du Liban (début des années 80') et les scènes d'horreur se succèdent. Il faut avoir le cœur bien accroché. Pour le coup, j'ai un peu regretté d'avoir choisi de découvrir ce livre par livre audio. Cela rendait encore plus réaliste les abominations.

Spoiler:

Mais je ne nie pas le grand intérêt historique du livre. J'ai énormément appris.
Il n'y a pas de héros, si ce n'est le personnage de Samuel , ce juif humaniste qui rêve de faire monter sur scène "la petite maigre" (comme il appelle Antigone, reprenant les mots d'Anouilh). Le personnage de George (le narrateur), lui, inspire la pitié : au fur et à mesure de l'histoire, il va perdre le peu de joie et de confiance en l'humanité qu'il avait. George, c'est le lecteur. On le voit se noyer et on se noie avec lui...

Attention, fin dévoilée:

L'auteur écrit très bien, donne vraiment du rythme à son texte et allie avec finesse les dialogues de la pièce d'Anouilh et ceux de ses personnages.
Pour finir, quelques mots à propos du livre audio : il est lu par Féodor Atkine dont j'adore la voix ! C'est la voix française du Dr House pour ceux qui s'en souviennent... Il a un phrasé et une profondeur dans la voix qui rendent vraiment hommage au texte de Chalandon.

Ma note :