[Bradbury, Ray] la foire des ténèbres

Éditeur : Gallimard
Collection : folio SF
Date de parution : 2006 (Édition originale 1962)
Prix : 8,90 €

Ha pas mal du tout ! Puis vraiment pile-poil dans le thème !

J'avais oublié à quel point le style de Bradbury est poétique ! (Et encore un auteur qui n'a rien oublié de l'enfance...).

Bon, déjà commencé Tatooa?

Hier soir oui... Désolée... Je savais pas trop si je commençais celui-là ou pas, mais bon, j'en ai pas lu trop... Rien que le début est très "bradburien" ! Arf !

Pour ma part, ce sera mon premier!

Un style d'écriture très particulier, j'aime bien!  Des phrases inattendues parsemées de réflexions profondes.

Citation chapitre 3:

J'en suis au début du chapitre 6 (ils sont très très courts) et une agréable aura de mystère plane déjà.

Ah j'en suis au 19 moua (comme tu dis, avec ces chapitres courts ça se lit ultra-facilement !), je vais peut-être t'attendre un peu ?

J'ai fini Bran Mak Morn donc je peux en commencer un autre...

Comme tu veux, de toute façon, la lecture sera fraîche à ta mémoire.

Quant à moi, je prévois le finir d'ici vendredi.

Un grand moment de bonheur, ce livre !

Au début, on ne croirait pas. C'est au fur et à mesure qu'on avance qu'on s'en rend compte...
Le style est d'une poésie pas croyable. Les descriptions nous emportent, sans être trop lyriques pourtant, c'est juste... parfait ! (et la traduction est vraiment au top).

Les personnages s'approfondissent au fil des pages. Deviennent réels à force d'émotions, de vérités tellement bien dites, le père de Will surtout, est si... Si humain. Si moi parfois. (et parfois pas, Dieu merci, j'ai pas besoin de "foire des ténèbres" pour retrouver mon grain de folie...). Avec mes 50 ans qui approchent à petits pas, j'avoue avoir été hypersensible à ce père qui voit son jeune fils si "loin" de lui. Hypersensible aussi à cette relation qui n'est pas, (au début) ce qu'ils regrettent tous les deux. Will et Jim sont aussi formidables, un brin "adultes" parfois dans leurs réflexions mais bon, ce n'est pas très grave. Mais que ça m'a parlé, que c'est bien écrit, que c'est pudique, et sensible et ça sonne tellement vrai.

Il est vrai qu'il y a de l'horreur dans cette histoire, les monstres de la foire en sont, de vrais, terrifiants, sans mémoire et sans avenir, ils se nourrissent juste de la tristesse, des regrets et de la peur, sont attirés par elles et attirent par elles, et c'est si bien vu, si bien écrit là encore.

Je suis tellement sous le charme de ce bouquin que je n'en trouve plus mes mots. Bref, si vous voulez savoir, ben vous n'avez qu'à le lire, là,  parce qu'en plus si j'en parle davantage je vais spoiler et je ne veux pas !

Un gros coup de coeur, oui !

Ma note :

C'est un coup de foudre, dis-donc!

C'est quand même drôle que ce soit le côté relations humaines et descriptions qui t'enthousiasme ici. Ce n'est pas toujours le cas.

Parlant de traduction, quelle édition as-tu lu? Je lis celle de Denoël de 1995, mais il semble que la traduction a été revue depuis.

Mon exemplaire est tout récent puisque je l'avais commandé exprès pour la lecture commune... C'est l'édition d'Octobre 2006, vois-je sur Amazon...

Quand je lis un livre, je n'ai pas d'a-priori d'après le "genre". Je pense que trop de gens qui critiquent méchamment ce bouquin s'attendent à du terreur "pur et dur", mais c'est mal connaître Bradbury, qui a toujours un message à faire passer dans ses bouquins.

Spoiler:

Jamais entendu parler de La foire des ténèbres^^.
Merci pour ton avis Tatooa .

A dire vrai, avant que Joualvert le propose en lecture commune, je n'en avais jamais entendu parler non plus !

Je ne connaissais donc Ray Bradbury que de réputation (et j'ai déjà vu le vieux film Fahrenheit 451, adapté du roman) et je suis positivement surpris par le style poétique et enlevé. Que de métaphores, de réflexions profondes, d'humanité. En fait, j'ai trouvé que la teneur hautement métaphorique pouvait parfois devenir limite cryptique, mais c'est peut-être un effet de traduction. En tout cas, ce doit être tout un défi à traduire! Mais ceci n'a aucunement diminué mon plaisir. C'est aussi un roman d'épouvante ( ), et j'ai trouvé la suite des évènements vraiment géniale.

Une imagination sans bornes et un style étincelant, je dis bravo!