[James, E.L.] Fifty Shades - Tome 1 : Fifty shades of Grey (cinquante nuances de Grey)

Anastasia Steele est une étudiante en littérature âgée de 21 ans, vierge (oui ça a son importance lol), qui vit à Vancouver (elle déménage à Seattle avec Kate après l’obtention de son diplôme) avec sa meilleure amie Katherine Kavanagh (Kate). Kate devait réaliser l’une des rares interviews de Christian Grey un jeune entrepreneur de 27 ans (très beau et sexy bien sûr) qui a construit seul sa fortune, et qui fait maintenant partie des hommes les plus riches des États-Unis. Il a été adopté par la famille Grey, qui a également adoptés deux autres enfants : Mia et Eliott (Eliott qui ne sera pas insensible aux charmes de Kate ).
Christian Grey est un donateur pour l’université d’Ana et Kate, et c’est dans ce contexte qu’il a accepté de donner cette interview à Kate. Mais celle-ci tombe malade et demande donc à Ana de faire cette importante interview pour elle. Ana accepte bien évidemment. Cette rencontre qui va débuter la relation Ana/Christian, et l’attrait entre ses deux-là est immédiat. Christian un homme distant, arrogant, dominateur, et qui ne laisse rien paraître, il montre un contrôle total de sa personne (mais qui cache en fait une personnalité plus compliqué).
Christian Grey n’est pas le genre d’homme à noué des relations amoureuses, en fait il en tout simplement incapable. Ses relations sont bien spécifiques : uniquement sexuel, et plus particulièrement basé sur la pratique BDSM. Et lorque ses partenaires veulent plus de lui, il met un terme à ses relations.

- " I don’t make love, I fuck…hard ".

Il avertira Ana qu’il n’est pas un homme pour elle, mais pour autant il lui dira également qu’il lui est impossible de rester loin d’elle .

Il cherche une partenaire pour assouvir son besoin de domination, et souhaite faire d’Ana cette partenaire. Il lui demande d’y réfléchir en lui proposant de signer un contrat « dominant/soumise » qui comporte des clauses très précises. Ana va tenter de s’adapter à cette relation tout en restant fidèle à elle-même, mais l’attirance entre les deux les rend addict l’un à l’autre, et bien sûr rien ne va se passer comme Christian le voudrait. Ce sont deux êtres qui ont une vision des relations hommes/femmes totalement différentes, mais ils ne peuvent se passer l’un de l’autre. Ils vont essayer de trouver le moyen de s’adapter dans cette relation.

L'auteur est donc parti d'une fan-fiction de Twilight pour écrire cette trilogie. On sent cette inspiration dans certains passages ou dialogues. On peut aimer ou pas, moi j’ai trouvé ça assez sympa les petites similitudes avec Twilight, mais il n'y en a pas tant que ça je trouve, où j’ai fini par passer au-dessus en étant prise dans l’histoire .

Beaucoup d’avis disent que le livre est mal écrit. Je dirais plutôt que le style est assez simple, avec un vocabulaire assez répétitif. Personnellement, cette simplicité ne m’a pas du tout dérangé et m’a permit de le lire en anglais sans soucis. Et l’auteur à tout de même su rendre son histoire vraiment agréable à lire, c’est même parfois difficile de décrocher . On a pas mal de dialogue par e-mail qui sont vraiment super avec une Ana qui ne manque pas de répartie (ce qui rend les dialogues encore plus sympa à lire ).

Si vous voulez vous lancer dans un livre en vo, avec " Fifty shades of grey " c’est nickel. C’est vraiment facile à lire et à comprendre^^. Par contre j'ai un peu peur de ce que ça peut donner en français mais je tenterais . L'histoire est racontée à la première personne avec Anastasia donc.

Je ne considère pas du tout ce roman comme un roman SM. En fait c'est surtout l'histoire d'une jeune fille qui tombe amoureuse d'un homme qui n’a connu dans sa vie (et très jeune) que des relations BDSM. Ana va faire ce qu’elle peut pour comprendre le mode de vie de Christian.

Pour moi le côté SM est plus suggéré mais présent tout de même. Disons surtout que " Christian Grey l'a pratiqué à son extrême " avec des femmes consentantes à sa domination avant sa rencontre avec Anna et qu’il n’a connu que ça. Mais dans « leur couple » (puisque la demoiselle était vierge avant de le rencontrer et loin d’être branché SM), cela reste plutôt soft puisqu’il va l’initier à ses pratiques, avec sextoys et punitions . J’ai donc trouvé que de ce côté-là c’était beaucoup de bruit pour pas grand chose. M’enfin vous connaissez les ricains, un bout de sein qui dépasse et c’est le scandale, alors avec fessés et cie…. Les européennes ne seront pas choqués . De plus avec la bit-lit on est assez servi côté sex, donc on est déjà habitué . Le côté SM du roman s’apparente plus à une sexualité érotique. Les amateurs de SM seront déçu . Cela dit c’est quand même très , et il y a énormément de sex dans ce livre, c’est certains.

Je comprends tout à fait que ça ne puisse pas plaire à un certains type de lecteur, c'est pas mal répétitif, et à la longue les scènes de sex pourraient en ennuyer certaines (ou certains xd). Moi ça ne me gêne pas, mais il y en a vraiment beaucoup . D’ailleurs dans le tome 2, au niveau sex ça pourrait vraiment en saouler certaines, puisqu’on retrouve pas mal de scènes similaires.

De plus au niveau de l’histoire elle-même on est quand même face à une caricature au niveau des personnages : Ana la jeune fille vierge intelligente diplômé en littérature, qui ne se rend pas compte de sa beauté et qui va se brûler les ailes avec son énigmatique, super sexy et riche Christian Grey qui veut la soumettre à ses désirs. Christian a lui-même un montagne de qualité telle que jouer du piano, parler français, c’est un amateur d’art et de musique classique (mais pas que classique), il pilote un hélicoptère, il lutte contre la faim dans le monde, mais qui cache une personnalité plus complexe…bref le mec qui sait tout faire en plus d’être beau et riche. Mais ça fonctionne et on sait dès le départ ce qu’on va lire de ce côté-là… , donc moi j’accepte et j’ai aimé^^.

Donc en gros j’ai trouvé cette lecture totalement addictive et je veux un Christian Grey . Quand je l’ai commencé je ne pouvais plus m’arrêter. Cela tiens surtout à l’envie de savoir comment va se dérouler cette relation et ce qu’ils vont faire de tout ça. On en a entendu des tonnes sur l'aspect sex du roman, mais c'est surtout un tout à prendre avec la relation dans son ensemble qui rend l'histoire plus intéressante. Les chapitres se lisent tout seul. J’ai lu les autres tomes dans la foulée (bien que je n’ai pas encore fini le tome 3^^). Les divers avis que j’ai lu montre que c’est quitte ou double, soit on aime soit on n’aime pas, ou on trouve ça bof.
Pour moi " Fifty shades of grey " est avant tout une histoire d’amour qui va se construire petit à petit. Ca reste franchement une romance mais qui a ce petit truc en plus (euh en plus du SM )

Spoiler:

*vous pouvez lire le spoiler*

Bref à vous de voir si vous voulez le tenter. Je dirais qu’il ne faut pas avoir peur de " trop " de sex et plutôt apprécier les histoires d’amour pour lire " Fifty shades of grey ". Si la vf ne me convainc pas, je me les achète en vo . Je ne sais pas si mon avis peut s’adapter à la vf puisqu’une traduction peut tout changer, donc garder à l’esprit que je l’ai lu en anglais^^.