Le Forum de la Littérature Fantastique
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -45%
PC Portable LG Gram 17″ Intel Evo Core i7 32 Go ...
Voir le deal
1099.99 €

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

+5
Sélène
Line
Drean
Ivy
Kisten
9 participants

Page 2 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Dim 18 Mar 2012 - 20:47

C'est dur de ne pas lire ton commentaire yao... Trop dur de pas savoir ton avis sur ce nouveau tome mégalo mdr
Dire qu'il va falloir que j'attende longtemps, je veux les tomes en poche moi rire

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Dim 18 Mar 2012 - 21:03

Bon bah je vous donne un second avis sans aucun spoiler rire (et donc, je ne m'aventure pas trop sur les personnages. Sinon vous allez savoir qui est vivant xD) :

Comme toutes les premières parties d'un tome VO, je ne m'attendais pas à une histoire époustouflante. J'étais surtout impatient de retrouver mes personnages préférés. Et je n'ai pas été déçu !
L'évolution de certaines personnes était très intéressante à découvrir et bien que l'histoire se met gentiment en place, j'ai eu quelques bonnes surprises :)

Quant à la nouvelle traduction, on remarque que ce n’est plus Jean Sola qui s’en est occupée. Les mots et la tournure des phrases sont plus simples, plus "normaux". C’est fluide et ça m’a permis de lire facilement et rapidement. On ne peut pas en vouloir à Patrick Marcel mais je regrette les mots anciens, le vocabulaire un peu plus riche et les phrases originales de Jean Sola.
Sinon je ne pense pas que c’est dû à la nouvelle traduction, c’est peut-être parce que je suis devenu plus exigeant dans mes lectures ou que ça fait trop longtemps que j’ai lu le précédent tome et que je ne me souviens plus mais j’ai trouvé que les personnages manquent d’émotion. On n’explique pas assez ce qu’ils ressentent et j’ai été déçu sur ce point.

Mais donc dans l'ensemble, je suis entièrement satisfait de ce treizième tome. Retrouver ses personnages préférés après tant d’attente était vraiment merveilleux ! Ce livre vaut bien un 5 et j'ai hâte de lire la suite jumpy
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Dim 18 Mar 2012 - 22:32

jumpy
Merci yao!!!!

Est-ce qu'on sait quand est-ce qu'il va sortir en poche??

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Dim 18 Mar 2012 - 23:07

Oui, en janvier 2013 xD
Et juin 2014 pour l'Intégrale 5 ^^'


Dernière édition par yao le Lun 19 Mar 2012 - 16:54, édité 3 fois
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Dim 18 Mar 2012 - 23:08

Argh

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Lun 19 Mar 2012 - 8:51

Perso, j'ai lu les spoilers sans souci, ça ne me pose pas plus de problèmes que ça Sourire

(après c'est personnel, mais à part les très grosses révélation, je m'en fiche un peu que Dae se soit cassé l'ongle de l'orteil gauche... rire Du coup c'est très rare quand je me spoile réellement).

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Lun 19 Mar 2012 - 17:03

Ryuuchan -> Mais dans les spoilers j'ai dit quelques grosses révélations euh...
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Lun 19 Mar 2012 - 18:16

Vouais, mais... voilà quoi ^-^

Perso c'est rare qu'une info me gâche la lecture, tout simplement parce que ce n'est pas seulement un truc précis qui m'importe, mais l'ensemble du bouquin, sa cohérence, la façon dont l'histoire est narrée, le style, la richesse de l'univers dans lequel les personnages évoluent... Je suis plutôt du genre à penser que si une seule ou quelques infos précises te gâchent la lecture au point que tu n'aies plus trop envie de lire, c'est que ce n'est pas un si bon livre que ça, puisqu'au delà du contenu, le reste ne retient visiblement pas ton attention.

Il peut y avoir de très bons romans policier, par exemple, dont tu connais le meurtrier dès le départ, mais dont l'intérêt réside dans le déroulement de l'histoire et du "pourquoi" du crime Sourire

(je ne sais pas si ce que je dis est clair, j'essaie de donner des exemples, mais c'est dur...).

Spoiler:

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Mar 20 Mar 2012 - 16:54

Ok ^^

Moi j'avoue que je déteste quand je me fais spoiler. La surprise est un point que j'apprécie énormément dans un livre :o
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Mer 21 Mar 2012 - 7:24

Personnellement j'ai juste ouvert le topic, descendu en bas en fermant les yeux pour vous dire:

chuuuuut :D

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Dim 25 Mar 2012 - 17:48

@Arkos : On ne révèle rien sur le tome ;) (du moins, pour les personnes qui sont au tome 09 VF)
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Drean Lun 9 Juil 2012 - 14:07

Enfin , enfin !!!! Quel bonheur! Sourire Bon Ok je m'étais arrangée pour lire l'intégrale 4 il n'y a pas si longtemps donc je n'ai pas attendu!

Je l'ai dévoré! Un vrai plaisir! Chocolate et surtout retrouver les passages sur le mur et des personnages qui n'étaient pas dans l'Intégrale 4 et qui me manquaient énormément!

Spoiler:
, quelques précisions sur d'autres personnages et leurs histoires
Spoiler:

La traduction ne m'a absolument pas gênée bien au contraire!

Par contre une chose qui m'horripile le plus mais vraiment beaucoup maintenant c'est ce découpage du Tome 5 VO en 3 VF, Particulièrement lorsque je vois en Autriche le Tome 5 entièrement traduit!!! Argh Ça m'éneeeerve!

Bref, ce tome est dans la lignée de la saga! Un vrai bonheur et j'attends donc avec impatience le Tome 14!!! Tape Sourire
5



(Modo : mise à jour des notes)


Drean
Drean
Modo/Émissaire de l'admin
Modo/Émissaire de l'admin

Féminin Messages : 6588
Date d'inscription : 11/03/2012
Age : 52
Localisation : Près de Toulouse
Humeur : Diplomate...

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Mar 10 Juil 2012 - 12:48

Super Drean jumpy
Imagine moi, qui ait dû attendre 2-3ans pour retrouver les personnages du tome 9 VF. Une attente horrible !!! Hallucine
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Drean Mar 10 Juil 2012 - 14:38

Je ne veux même pas imaginer! RIP

Sourire
Drean
Drean
Modo/Émissaire de l'admin
Modo/Émissaire de l'admin

Féminin Messages : 6588
Date d'inscription : 11/03/2012
Age : 52
Localisation : Près de Toulouse
Humeur : Diplomate...

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Mar 10 Juil 2012 - 16:07

J'avance lentement mais sûrement dans cette lecture. J'essaye de lire un maximum dès que j'ai du temps libre mais mon record ne se compte qu'à deux chapitres maximum par jour (un seul le plus souvent).
Je dois avouer que lire en VO jongle entre les niveaux de difficultés. Par exemple je peux lire une page sans cherche de mots comme buter sur un paragraphe tellement les mots inconnus se succèdent. Jusqu'à présent, mes plus grosses difficultés se trouvent dans les descriptions de vêtements et de nourritures (au moins je serai calée en gastronomie maintenant XD). Je vais donc redire ce que j'avais signalé au sujet des traducteurs, vu l'emploi de vocabulaire soutenu (et parfois même vieilli), je pense que Jean Sola avait bien fait d'adapter cela en utilisant des tournures plus alambiquées. Disons que cela me paraît un bon moyen pour retranscrire ce langage élevé que l'on remarque dans la VO.
Pour le moment, je suis plutôt satisfaite de ce début de tome. C'est avec grand plaisir que l'on retrouve des personnages laissés de côté pendant si longtemps. Je vais donc poursuivre ma lecture d'escargot afin de terminer ce premier tiers de tome VO pour donner un avis plus complet. ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Ven 3 Aoû 2012 - 23:40



Tout d'abord, j'ai été ravi de retrouver le nord ! J'avais un manque d'air frais !Mais bon, on ne peut pas dire qu'on avance beaucoup dans ce tome ! J'ai bien aimé
Spoiler:
J'ai fais le tour plus ou moins des personnages, passons maintenant à l'écriture !

La traduction... Parlons en ! Je la trouve moins bien... Le coté moyenâgeux à un peu perdu son charme :s. Mais on ne peut pas se plaindre car il faut avouer qu'elle est tout de même très bonne !

Enfin, j'adore toujours autant ses descriptions ! Waaaa, je suis émerveillé par chaque chose décrite, d'une bataille à une simple feuille.
Spoiler:

En conclusion, toujours un très bon moment !!


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Sam 4 Aoû 2012 - 10:32

Une note Timis ? Une note ? Sourire
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Dim 5 Aoû 2012 - 21:20

Je sais pas descendre avec l'ipad dans mon commentaire pendre ... Vivement de retour chez moi ou je pourrai récupérer l'ordi ! En attendnt, je mets ma note ici !!

Roulement de tambour... 5



(Modo : mise à jour des notes)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Lun 10 Sep 2012 - 18:38

Et bien voilà, j'ai terminé ce tiers de livre. J'avoue, j'ai mis énormément de temps mais pour ma défense je confesse que je suis restée un bon mois et demi sans lire ce qui a fortement handicapé mon rythme de lecture (déjà qu'en anglais ce n'est pas toujours facile XD). Mais passons, là n'est pas le plus important !

Que dire de ce premier tiers ? Et bien déjà que je suis contente d'avoir lu 350 pages en anglais (selon l'édition que je possède bien sûr) car j'ai beau avoir lu partout que le style de Martin était simple, épuré, moderne, donnant un coup de balai sur le genre de la fantasy par rapport à son écriture et bien moi je dis non. Désolée d'aller dans le sens contraire de la vague mais combien de fois ai-je lu des tournures de phrases compliquées, des mots qualifiés de "vieillis" ou "anciens" selon mon dictionnaire, d'autres mots bien plus recherchés qu'un synonyme connu de tous et bien plus simple, etc ? Bref, je ne vais pas en faire un exposé mais je soutiens que le style de Martin n'est pas toujours simple. Le livre que j'ai eu à lire l'année dernière pour mon cours d'anglais, là oui c'était simple. Bon après, peut-être que la barrière de la langue y est pour quelque chose, mais cela n'empêche que les mots et tournures vieillis sont bien présent dans A Song of Ice and Fire et cela s'accorde selon moi avec un aspect moyenâgeux. Enfin, un dernier détail, le vocabulaire le plus dur pour moi est sans nul doute les descriptions de vêtements, les différentes sortes de chevaux et les descriptions de nourriture... Hallucinant comment Martin peut se lâcher à ce niveau, je me demande s'il ne copie pas la carte d'un restaurant quand il cherche un plat XD
C'était une petite parenthèse qui me tenait à cœur. Place au contenu à proprement parlé.

Ce premier tiers est une parfaite mise en bouche. Comme tous les tomes, le début met les éléments en place et le lecteur se laisse guider dans l'histoire avec des attentes, des espoirs, des théories pour la suite. L'élément le plus agréable fut bien sûr de retrouver les personnages laissés depuis si longtemps. Un vrai plaisir de retourner dans le Nord et de voir les choses évoluer là-bas.

Spoiler et pavé en vue XD:

Bref, un premier tiers qui m'a fortement plu et qui confirme le fait que Martin nous entraîne dans une histoire incroyable. L'avenir promet des événements très intéressants et je vais donc lire la suite très prochainement !

Je ne mettrai que 4,5 car il y a tout de même certains événements dont j'en attendais davantage (et cela me laisse une petite marge pour la suite du livre qui sera sans nul doute meilleure): 4,5

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Lun 10 Sep 2012 - 19:02

Super avis Kraken Clap

J'aime toujours lire tes critiques +1

Kraken a écrit:
Spoiler:
Spoiler:

Bref, rendez-vous dans 340 pages pour le tome 14 :P (il s'achève à la page 660) Sourire
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Lun 10 Sep 2012 - 19:22

Merci ^^
Spoiler:

660 pages c'est pour l'édition Hardcover je crois. J'ai celle de poche et j'ai regardé où ça s'arrête, environ vers la 750ème page. ^^ Je commence à bien m'habituer donc je devrais réussir à lire un peu plus vite XD

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Lun 10 Sep 2012 - 19:45

Ah ^^'
Bah le tome 14 s'achève au 50ème chapitre (le dixième chapitre de Jon)...
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Lun 10 Sep 2012 - 19:56

En cherchant où cela s'arrêtait, j'avais vu qu'il s'agissait d'un chapitre de Jon précédant un chapitre d'un autre personnage, j'ouvre une page au pif là où je pense être la coupure, ce fut le bon endroit. XD
(Après vérification du numéro de page, il s'agit de la page 722. Bref, à dans 370 pages environ XD)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Drean Lun 10 Sep 2012 - 22:16

Yeees !! Kraken! Vraiment bravo pour ce courage de le lire en anglais!
Rien que pour ça: +1 !
Et merci pour cette bonne rigolade sur ton passage sur les Frey! Sourire
Drean
Drean
Modo/Émissaire de l'admin
Modo/Émissaire de l'admin

Féminin Messages : 6588
Date d'inscription : 11/03/2012
Age : 52
Localisation : Près de Toulouse
Humeur : Diplomate...

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Lun 10 Sep 2012 - 23:07

Merci Drean Sourire
Spoiler:

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Dim 4 Nov 2012 - 22:56

Message édité.


Dernière édition par Alontri le Lun 5 Nov 2012 - 23:09, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Lun 5 Nov 2012 - 1:22

Tu ne peux pas essayer en VO ? Thinking

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par yao Lun 5 Nov 2012 - 15:55

Tu ne peux pas acheter les tomes individuellement et donner de l'argent à Pygmalion ? Thinking
yao
yao
Bibliovore
Bibliovore

Masculin Messages : 6499
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 31
Localisation : Suisse

http://www.frenchnerd-fanclub.com/

Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Lun 5 Nov 2012 - 19:23

Bon ben bonne chance pour attendre 2014 ^^'
Mais quitte à attendre, autant alors attendre encore plus longtemps. Admettons que Martin sorte le sixième tome en 2015 (vision TRES optimiste bien sûr, on sait tous que le bonhomme prend toujours du retard hélas ^^'), alors il faut 1 an pour le premier tiers, quelques mois pour le second et hop on passe à 2 ans pour le troisième. Ce qui nous fait l'intégrale encore un an plus tard bien sûr, donc en 2018 ? Et encore, je ne prends pas en compte le délai parce qu'on pourrait très bien attendre jusqu'en 2017 le tome en VO ce qui nous fait 2020 l'intégrale... Et je ne parle même pas du septième tome... J'imagine déjà en 2050, on est prêt à prendre sa retraite et on se dit "Chouette je vais pouvoir lire la fin du Trône de Fer !" XD
Franchement, autant se mettre à l'anglais, oui je sais, je sais, lire en anglais c'est dur, mais suffit de consolider ses bases (ce que j'ai fait avec des petits bouquins très bien fichus pour cela) et de s'y mettre doucement. Et puis, quitte à fortifier ses connaissances dans une langue étrangère, autant choisir l'anglais qui est international. Cela peut toujours être utile ^^
De toute manière, le temps que sorte l'intégrale en VF ça fait 2 bonnes années pour lire le bouquin en anglais. Ce qui donne une bonne marge de manœuvre, le temps de s'habituer, de lire tranquillement ^^ Sans compter qu'au fil des pages, on apprend à reconnaître les mots étrangers, après les avoir cherchés et après bon nombres de répétitions ça coule tout seul. (J'ai fini ma propagande, ne vous inquiétez pas XD).
Bon pour les allergiques, il reste la solution d'emprunter en bibliothèque et acheter l'intégrale quand elle sort et qui semble un bon compromis. Pas d'argent dépensé en trop et un livre qui correspond à son étagère par la suite. ^^

Petit détail sur les couvertures des intégrales, au train où va la série, j'espère qu'ils ne vont pas changer toutes les couvertures déjà existantes et passer directement à des couvertures proches de la série. Parce que franchement, ce serait du gâchis ^^'

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Invité Jeu 3 Jan 2013 - 9:31

Ca y est!! J'ai fini ce tome 13!! Toujours aussi passionnant!
J'ai aimé les aventures de Tyrion et je rêve de savoir ce qui va arriver à Bran!!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

[martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V - Page 2 Empty Re: [martin, g.r.r.] le trône de fer - tome 13 : le bûcher d'un roi - intégrale V

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum