[Cabot, Meg] trilogie abandon - tome 2 : underworld

Résumé (vo) : The dark reimagining of the Persephone myth begun in ABANDON continues... into the Underworld.

Seventeen-year-old Pierce Oliviera isn't dead.
Not this time.
But she is being held against her will in the dim, twilit world between heaven and hell, where the spirits of the deceased wait before embarking upon their final journey.
Her captor, John Hayden, claims it's for her own safety. Because not all the departed are dear. Some are so unhappy with where they ended up after leaving the Underworld, they've come back as Furies, intent on vengeance... on the one who sent them there and on the one whom he loves.
But while Pierce might be safe from the Furies in the Underworld, far worse dangers could be lurking for her there... and they might have more to do with its ruler than with his enemies.
And unless Pierce is careful, this time there'll be no escape.
 
Traduction du résumé (Line) : La réinterprétation du mythe de Perséphone commencée dans « Abandon » continue ... jusque dans les Enfers.

Pierce Oliviera, âgée de dix-sept ans, n'est pas morte.
Pas cette fois.
Mais elle est retenue contre sa volonté dans le terne, crépusculaire monde entre le Ciel et l'Enfer, où les esprits des morts attendent avant d’embarquer pour leur dernier voyage.
Son ravisseur, John Hayden, clame que c'est pour sa propre sécurité. Parce que tous les défunts ne sont pas chers. Certains sont si mécontents de l’endroit où ils ont fini après avoir quitté les rives des Enfers qu’ils sont revenus en tant que Furies, avec l'intention de se venger ... sur celui qui les a envoyés là-bas et sur celle qu'il aime.
Mais alors que Pierce devrait être en Enfers à l’abri des Furies, des dangers bien pires pour elle pourraient se cacher en ce lieu ... et ils pourraient avoir plus à faire avec son dirigeant qu'avec ses ennemis.
Et à moins que Pierce soit prudente, cette fois il n’y aura aucune évasion.