[briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
+4
Line
Ivy
clochette2707
Kisten
8 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2 
[briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Lun 28 Fév 2011 - 19:43
Sianim
Tome 1 : Masques
de Patricia Briggs
Tome 1 : Masques
de Patricia Briggs
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Résumé :
Ayant délaissé les nombreux privilèges que lui accordait une noble naissance, Aralorn a embrassé une vie d’aventures, et plus particulièrement d’espionnage. Elle est accompagnée dans ses voyages par son énigmatique compagnon. Sobrement baptisé Loup, ce dernier dissimule sa véritable nature sous une apparence animale. Ensemble, ils ont accompli moult exploits, et c’est pourquoi les hautes sphères de Sianim font appel à eux.
Elle doit recueillir des renseignements sur le sorcier Geoffrey. La popularité et le pouvoir de celui-ci ne font que grandir, trop vite pour que cela soit naturel. Très vite, la mercenaire perce le voile du magicien : derrière son incroyable charisme se cache une âme corrompue.
Aralorn et Loup rejoignent le mouvement de résistance qui s’oppose au sorcier… mais la jeune femme ignore que des circonstances dramatiques vont l’amener à se poser encore plus de questions sur son énigmatique… compagnon et sur l’ampleur de ses pouvoirs.
Edition : MiladyElle doit recueillir des renseignements sur le sorcier Geoffrey. La popularité et le pouvoir de celui-ci ne font que grandir, trop vite pour que cela soit naturel. Très vite, la mercenaire perce le voile du magicien : derrière son incroyable charisme se cache une âme corrompue.
Aralorn et Loup rejoignent le mouvement de résistance qui s’oppose au sorcier… mais la jeune femme ignore que des circonstances dramatiques vont l’amener à se poser encore plus de questions sur son énigmatique… compagnon et sur l’ampleur de ses pouvoirs.
Date de sortie : 20 Mai 2011
Prix : 7 €
Note moyenne :
Notes des membres :
: Kitty, arakya : Kisten
: Line, koialan, Silénia
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Kisten Mer 2 Mar 2011 - 12:13
décidément, un début d'année très Patricia briggs. 
Kisten- Bibliovore
-
Messages : 13146
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 35
Localisation : 3ème planète après le soleil -
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par clochette2707 Mer 2 Mar 2011 - 17:08
Ah ui j'en ai entendu parler!!!! Il a l'air bien... A voir!
clochette2707- Vrai rat de bibliothèque
-
Messages : 1190
Date d'inscription : 22/10/2010
Age : 35
Humeur : So come over, just be patient and don't worry!
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Sam 9 Avr 2011 - 11:16
Oh je pleure là!!! Quelle joie!!!
Et le nom de la série, c'est Aralorn ou Sianim??
Et le nom de la série, c'est Aralorn ou Sianim??
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Kisten Mer 27 Avr 2011 - 21:28
ajout couverture définitive
Kisten- Bibliovore
- Messages : 13146
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 35
Localisation : 3ème planète après le soleil -
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Mer 27 Avr 2011 - 22:09
MA-GNI-FI-QUE! :miam: Excusez moi, la joie...
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Kisten Mer 27 Avr 2011 - 22:13
Je suis d'accord, elle est réussie 
Kisten- Bibliovore
- Messages : 13146
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 35
Localisation : 3ème planète après le soleil -
Ivy- Admin fondateur
- Messages : 23450
Date d'inscription : 08/10/2009
Age : 38
Localisation : Normandie, 76
Humeur : Joyeuse et positive :)
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Mar 24 Mai 2011 - 20:00
Allez, je l'ai tout juste commencé.
Pour le moment, l'introduction m'a fait peur, ce livre est le premier qu'elle ait jamais écrit : un auteur qui présente son livre comme plein de clichés et de bizarreries, moi ça ne me rassure pas trop . Mais on va éviter de trop y faire attention, et ça devrait passer comme une lettre à la poste.
Pour le moment, l'introduction m'a fait peur, ce livre est le premier qu'elle ait jamais écrit :
un auteur qui présente son livre comme plein de clichés et de bizarreries, moi ça ne me rassure pas trop . Mais on va éviter de trop y faire attention, et ça devrait passer comme une lettre à la poste.
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Line Mer 25 Mai 2011 - 2:45
J'ai lu l'introduction aussi (j'étais curieuse ). Cela ne peut quand même pas être aussi mauvais qu'elle le prétend.
Je pense comme toi qu'on devrait passer un bon moment.
). Cela ne peut quand même pas être aussi mauvais qu'elle le prétend. Je pense comme toi qu'on devrait passer un bon moment.
Line- Admin
- Messages : 13885
Date d'inscription : 29/06/2010
Age : 34
Localisation : Belgique
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Kisten Mer 25 Mai 2011 - 11:22
Elle sait comment vendre son livre 
Kisten- Bibliovore
- Messages : 13146
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 35
Localisation : 3ème planète après le soleil -
Line- Admin
- Messages : 13885
Date d'inscription : 29/06/2010
Age : 34
Localisation : Belgique
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par koialan Mer 25 Mai 2011 - 14:14
j'ai lu moi aussi l'introduction (pour que je sois à jour cette fois!)
et je trouve que déjà la son style m'attire, elle rend intéressant rien qu'une partie de sa propre histoire!
je n'ai pas lu d'autres livres d'elle donc c'est assez marrant de commencer par son tout premier!!
et je trouve que déjà la son style m'attire, elle rend intéressant rien qu'une partie de sa propre histoire!
je n'ai pas lu d'autres livres d'elle donc c'est assez marrant de commencer par son tout premier!!
koialan- Bibliophile
- Messages : 1740
Date d'inscription : 28/03/2011
Age : 34
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Kisten Jeu 26 Mai 2011 - 18:18
J'ai lu les quatre premiers chapitres et j'aime bien l'univers créé par Patrcia Briggs, pareil pour les personnages (Aralorn m fait penser a l’héroïne de Graceling). Par contre, au niveau de l'intrigue, y a pas vraiment de surprise. On sait des le début qui est le méchant et pour l'identité de loup,
- Spoiler:
- je pense que c'est surement le fils soit disant mort du méchant.
Kisten- Bibliovore
- Messages : 13146
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 35
Localisation : 3ème planète après le soleil -
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Line Ven 27 Mai 2011 - 0:22
Je viens de lire le prologue et le premier chapitre.
C'est un bon début. Cela va un peu vite à mon goût mais ce n'est pas grave.
C'est un bon début.
Cela va un peu vite à mon goût mais ce n'est pas grave.- Spoiler:
- Je me demandais quand le loup avait commencé à lui parler mais tout est bien expliqué. Il a pris le temps pour être certain qu'il pouvait lui faire confiance ! Et on sait qu'il reprend parfois son apparence humaine puisqu'il a conduit le cheval jusqu'à elle.
Oui je serais très étonnée que ce ne soit pas lui !Kisten a écrit:Par contre, au niveau de l'intrigue, y a pas vraiment de surprise. On sait des le début qui est le méchant et pour l'identité de loup,
- Spoiler:
- Spoiler:
- Même Aralorn a des soupçons...
Line- Admin
- Messages : 13885
Date d'inscription : 29/06/2010
Age : 34
Localisation : Belgique
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Ven 27 Mai 2011 - 7:41
Line a écrit:Je viens de lire le prologue et le premier chapitre.
C'est un bon début.
Pareil, je trouve que l'auteur a passé un peu vite les périodes "calmes" de l'histoire.
Kisten a écrit:Par contre, au niveau de l'intrigue, y a pas vraiment de surprise. On sait des le début qui est le méchant et pour l'identité de loup,
- Spoiler:
Exactement comme toi
- Spoiler:
- Ce qui serait drôle, c'est que Loup n'ait strictement rien à voir avec ce fils, mais j'en doute fortement
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Ven 27 Mai 2011 - 11:13
J'ai les mêmes soupçons que vous concernant l'identité de Loup.
Pour l'instant, je trouve le livre pas mal bien qu'un peu classique.
Pour l'instant, je trouve le livre pas mal bien qu'un peu classique.
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Line Ven 27 Mai 2011 - 22:27
Je viens de lire le second chapitre et je viens donc vite exprimer ma joie avant de me replonger totalement dans l’histoire ! 
- Spoiler:
- Le royaume de Reth semble être important !
J’aime bien l’idée qu’ils soient contre l’esclavage mais d’un autre côté très primaires dans leur vision de considérer les femmes (êtres faibles voués à la couture et à se taire). Le royaume n’est pas parfait et on apprend un peu plus sur les origines de l’héroïne et sur les raisons (ou du moins on devine plus ou moins) de son départ. J’ai hâte d’en découvrir un peu plus sur sa famille !
- Spoiler:
- Mais il n’y a rien à y faire, maintenant, dès que je vois des jumeaux avec un tant soit peu de sens de l’humour, j’ai une vision de Fred et George Weasley d’Harry Potter !
Line- Admin
- Messages : 13885
Date d'inscription : 29/06/2010
Age : 34
Localisation : Belgique
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Sam 28 Mai 2011 - 8:10
Arrivée au chapitre 8, et effectivement, il y a pas mal de maladresses dans ce livre...
Mise à part ça, l'histoire est agréable à lire, les personnages sont sympathiques et attachants, on a envie d'en connaitre plus sur eux
- Spoiler:
- L'intrigue est très classique, y'a un méchant, des gentils, un ancien méchant qui est devenu gentil...
Autant au début, il n'y avait pas vraiment de moments calmes, autant là, l'histoire se base sur les relations Loup/Aralorn, et l'intrigue n'avance quasiment pas.
De plus les systèmes de magie sont mal expliqués, j'ai l'impression que l'auteur s'embrouille, ou alors c'est moi qui n'ai rien capté.
Le récit manque cruellement de descriptions, que ce soient les personnages, les décors, le monde...
Mise à part ça, l'histoire est agréable à lire, les personnages sont sympathiques et attachants, on a envie d'en connaitre plus sur eux
- Spoiler:
- Bon, pour Loup/Cain c'était quand même téléphoné, hein!!!
Dernière édition par Kitty le Mar 5 Juil 2011 - 20:08, édité 1 fois
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Line Sam 28 Mai 2011 - 16:39
J'ai fini le chapitre 5 hier. Mine de rien, les chapitres sont longs hein ! 
Je n'accroche pas vraiment à cause d'un manque de mystère, de quête... Je ne sais comment exprimer cela. Bon je suis peut-être dans un moment creux, c'est possible aussi.
Par contre, j'aime bien les liens faits avec les contes pour enfants (c'est une chose qu'on retrouve aussi dans le tome 3 de "Mercy Thompson").
Je n'accroche pas vraiment à cause d'un manque de mystère, de quête... Je ne sais comment exprimer cela. Bon je suis peut-être dans un moment creux, c'est possible aussi.
- Spoiler:
- Par contre l'idée d'un camp "rebelle" est pas mal, pas originale mais ce n'est pas grave, c'est bien sympa. Dommage qu'on a à peine le temps d'apprendre le nom des campeurs que paf ils se font déjà tuer ou se mettent à trahir.
- Spoiler:
- Est-ce que les campeurs sont au courant que Loup peut prendre la forme d'un loup ? Ils l'appellent "Loup" il me semble donc ça paraitrait logique mais je pensais avoir lu qu'il leur était apparu seulement sous sa forme humaine masquée... je me trompe ?
Par contre, j'aime bien les liens faits avec les contes pour enfants (c'est une chose qu'on retrouve aussi dans le tome 3 de "Mercy Thompson").
- Spoiler:
- On parie combien que son épée est bien celle du conte ?
Line- Admin
- Messages : 13885
Date d'inscription : 29/06/2010
Age : 34
Localisation : Belgique
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Kisten Sam 28 Mai 2011 - 16:48
Line a écrit:J'ai fini le chapitre 5 hier. Mine de rien, les chapitres sont longs hein !
Je n'accroche pas vraiment à cause d'un manque de mystère, de quête... Je ne sais comment exprimer cela. Bon je suis peut-être dans un moment creux, c'est possible aussi.Il y a juste une chose que je n'ai pas bien comprise :
- Spoiler:
- Spoiler:
- Spoiler:
- Les chapitres 6 et 7 sont mieux, il y a plus d'action. Ben j'ai lu des passages où tout le monde le voit parler sous sa forme loup.
Chap 7 :
- Spoiler:
- J'aime bien l'histoire même si elle est simple mais assez déçu par le méchant, il la torture, quoi, deux scènes et c'est fini. Et en plus il la croit sans problème quand elle lui dit que son fils est mort.
Kisten- Bibliovore
- Messages : 13146
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 35
Localisation : 3ème planète après le soleil -
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Sam 28 Mai 2011 - 19:52
Kisten a écrit:Chap 7 :
- Spoiler:
- Spoiler:
- De fait, à peine quelques détails sur ce qu'il lui a fait subir, et encore, c'est pas méga choquant. Je ne suis pas Sadique au point d'aimer les scènes de torture, mais le méchant fait très bisounours quand même
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Line Sam 28 Mai 2011 - 21:39
Je suis au milieu du chapitre 10. Je m'étais vraiment arrêtée avant l'action c'est dingue !
C'est un peu plus intéressant, et les choses se posent un peu plus (cela va un peu moins vite tout en installant un rythme dans la lecture).
Oui Kisten tu as raison, c'est moi qui avais encore tout compris !
Chapitres 6-7-8 :
Chapitre 9 :
Je n'ai pas compris qui sont deux personnages :
C'est un peu plus intéressant, et les choses se posent un peu plus (cela va un peu moins vite tout en installant un rythme dans la lecture).
Oui Kisten tu as raison, c'est moi qui avais encore tout compris !
Chapitres 6-7-8 :
- Spoiler:
- C'est peut-être une marque de fabrique de Patricia Briggs de raconter l'horreur après coup. Décidemment, tout me ramène au tome 3 de "Mercy Thompson". Mais si le but était d'être subtil, ici, l'effet est raté. Je ne pense pas qu'il ait été tendre avec elle (les ongles, l'orteil, les yeux, etc.
) mais le fait de découvrir tout cela quelques pages à peine après la capture et alors qu'elle est déjà tirée d'affaire, ça enlève un peu toute la peur qu'on pourrait ressentir face à de tels actes. 
Chapitre 9 :
- Spoiler:
- Par contre, une chose est bien réussie, c'est la relation entre Loup et Aralorn. Cela commence par une simple affection (qui dure quand même plusieurs années), puis vient la confiance, puis les caresses et la tendresse, puis un baiser volé. On n'en sait pas plus, c'est très léger. J'aime bien le fait que cela ne prenne pas toute la place dans l'histoire.
En plus, mais ça c'est parce que je suis lente à la détente, je n'ai pas compris tout de suite que c'était Loup et non Myr qui tiendrait le rôle de l'amoureux !
En parlant de Myr, on se demande à quoi il sert...
Je n'ai pas compris qui sont deux personnages :
- Spoiler:
- - Oras le noble, qui est-ce par rapport à Aralorn ?
- Qui est la fille toujours dans les appartements de l'ae'Magi ?
Line- Admin
- Messages : 13885
Date d'inscription : 29/06/2010
Age : 34
Localisation : Belgique
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Kisten Sam 28 Mai 2011 - 23:09
Kitty a écrit:Kisten a écrit:Chap 7 :
- Spoiler:
- Spoiler:
J'ai pensé pareil mais bon pour un premier roman ,je pardonne
*Line : la vache, Tu m'a dépassée. Ça y est, tu es bien rentrée dans l'histoire, j'ai l'impression.
Sinon, l'ordre des bouquins est bizarre
Masques (Aralorn 1/Sianim 1)
Steal the Dragon (Sianim 2)
When Demons Walk (Sianim 3)
L'épreuve du Loup (Aralorn 2/Sianim 4)
Kisten- Bibliovore
- Messages : 13146
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 35
Localisation : 3ème planète après le soleil -
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Sam 28 Mai 2011 - 23:19
Bon ben fini... Et je suis crevée, alors j'en parlerai demain ![[briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques 322442](/users/3113/12/64/57/smiles/322442.gif)
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Line Dim 29 Mai 2011 - 11:53
Je l'ai fini aussi hier soir aussi. Finalement, il y avait quand même une surprise !
@Kisten : Oui, le classement est bizarre. J'ai appelé le second tome "Sianim tome 2" mais c'est vrai qu'il faudra peut-être changer au moment de la parution des différents tomes...
- Spoiler:
- Le dragon !
- Spoiler:
- Bête exemple : les jumeaux...
@Kisten : Oui, le classement est bizarre.
J'ai appelé le second tome "Sianim tome 2" mais c'est vrai qu'il faudra peut-être changer au moment de la parution des différents tomes...
Line- Admin
- Messages : 13885
Date d'inscription : 29/06/2010
Age : 34
Localisation : Belgique
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Dim 29 Mai 2011 - 13:59
- Spoiler:
- J'ai été déçue par la fin, j'ai trouvé ça trop simple, trop facile... Même le dragon ne fait pas d'histoire pour emmener Aralorn, quoi...
Je trouve l'histoire en elle-même sympa, mais ce livre est plein de maladresses, de stéréotypes. Pour Loup/Cain, c'est téléphoné, pour l'épée aussi.
Dommage de ne pas en savoir plus sur le Vieillard et sa compagne aussi. De même pour Ren, qui à première vue pouvait paraitre intéressant, et puis... rien !
C'est certes un premier roman, mais j'ai lu pas mal de premiers romans qui étaient mieux écrits, dommage.
L'auteur n'a pas voulu le réécrire, elle aurait pu quoi
Donc pour moi
seulement, j'ai quand même trouvé ce livre agréable à lire.
Invité- Invité
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Line Dim 29 Mai 2011 - 15:23
Mon avis (final) :
@Kitty :
Ce n’est pas un mauvais livre, il est juste un peu « maladroit ». Tout va trop vite, et on voit que l’auteure a voulu créer un monde très dense. Mais en si peu de pages, il est impossible de tout aborder sans tout bâcler. Mais bon, elle est honnête et reconnait directement que c’était son premier roman et qu’elle-même en est déçue. Cela ne m’empêchera pas de continuer à lire ses autres bouquins.
L’histoire est plutôt chouette et ça se lit rapidement, mais il n’y a aucun suspens, c’est dommage. Par contre, les deux héros principaux sont une réussite. On ne connaît pas encore tout d’eux (il faut laisser des points d’ombre pour le second tome quand même !) mais suffisamment pour les rendre intéressants. Leur relation n’est pas ordinaire et très finement décrite, tout en douceur. J’espère quand même que la suite apportera un peu plus de renseignements sur les autres personnages qui font un peu figure de décors. En parlant de décors, la vitesse (qui est parfois un atout dans certains livres) empêche le lecteur d’assimiler bien les endroits.
Pour la fin, un peu rapide, une chose m’a un peu dérangée.
Ma note : Tout va trop vite, et on voit que l’auteure a voulu créer un monde très dense. Mais en si peu de pages, il est impossible de tout aborder sans tout bâcler. Mais bon, elle est honnête et reconnait directement que c’était son premier roman et qu’elle-même en est déçue. Cela ne m’empêchera pas de continuer à lire ses autres bouquins. L’histoire est plutôt chouette et ça se lit rapidement, mais il n’y a aucun suspens, c’est dommage. Par contre, les deux héros principaux sont une réussite. On ne connaît pas encore tout d’eux (il faut laisser des points d’ombre pour le second tome quand même !) mais suffisamment pour les rendre intéressants. Leur relation n’est pas ordinaire et très finement décrite, tout en douceur. J’espère quand même que la suite apportera un peu plus de renseignements sur les autres personnages qui font un peu figure de décors. En parlant de décors, la vitesse (qui est parfois un atout dans certains livres) empêche le lecteur d’assimiler bien les endroits.
- Spoiler:
- A part la grotte peut-être…
- Spoiler:
- L’idée des deux sortes de magie est intéressante. L’idée du roi protégé contre la magie grâce au dragon est bonne mais pas assez importante dans l’histoire. L’idée de recherche d’immortalité était bien dissimulée mais pour le coup, on est un peu passé à côté quand la révélation se fait. Les différents peuples avec leurs visions différentes de la femme (esclave, soumise, guerrière) pourraient aussi entraîner des aventures passionnantes.
Pour la fin, un peu rapide, une chose m’a un peu dérangée.
- Spoiler:
- Myr est redevenu roi, ok. Mais on ne sait pas comment le peuple a retrouvé ses esprits. Car comment aurait-il pu savoir que l’ae-Magi était méchant ? Bon ok, Loup est peut-être encore un paria, mais Myr n’est-il pas censé être fou ?
@Kitty :
- Spoiler:
- Pour le vieillard, je pense qu’on n’en saura pas plus. Quoique un moment, il me semble qu’il dit que Myr ( ?) est du même sang que lui, non ?
Par contre pour Ren, je pense qu’il prendra plus d’importance dans le tome suivant. Ce n’est pas possible autrement ! Ce mec est trop mystérieux !
Dernière édition par Line le Jeu 2 Juin 2011 - 14:06, édité 1 fois
Line- Admin
- Messages : 13885
Date d'inscription : 29/06/2010
Age : 34
Localisation : Belgique
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Kisten Dim 29 Mai 2011 - 15:34
Vous êtes rapides
Kisten- Bibliovore
- Messages : 13146
Date d'inscription : 09/10/2009
Age : 35
Localisation : 3ème planète après le soleil -
Re: [briggs, patricia] sianim - tome 1 : masques
par Invité Dim 29 Mai 2011 - 15:53
Et c'est là que je vois que je suis vraiment pas douée pour écrire un avis 
Invité- Invité
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires» [briggs, patricia] sianim - tome 4 : l'empreinte du démon
» [briggs, patricia] sianim - tome 3 : le voleur de dragon
» [briggs, patricia] sianim - tome 2 : l'épreuve du loup
» [Briggs, Patricia] Mercy Thompson - tome 3 : le baiser du fer
» [Briggs, Patricia] alpha et oméga - tome 1 : le cri du loup
» [briggs, patricia] sianim - tome 3 : le voleur de dragon
» [briggs, patricia] sianim - tome 2 : l'épreuve du loup
» [Briggs, Patricia] Mercy Thompson - tome 3 : le baiser du fer
» [Briggs, Patricia] alpha et oméga - tome 1 : le cri du loup
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|