[zelazny, roger] le cycle des princes d'ambre - tome 4 : la main d'obéron

Résumé :
Date de parution : 1979
Edition : Gallimard, collection Folio SF
Prix : ~6€

Bien, je vais commencer par ce qui fâche : dans l'édition que j'ai en main (Folio SF Denoel avec la couverture "labyrinthe"), les noms changent. Au début du tome 4, l'image d'Ambre sous l'eau qui était nommée "Rebma" dans les 3 premiers tomes, devient Erbma (plus logique). Llewella devient Liewella. Pour, en fin de tome, redevenir Llewella.
Agaçant, très très agaçant, car de la même façon, au début du tome 5, Julian devient Julien, et Erbma redevient Rebma. Et ça, c'est le genre de chose qui me groumpfe sur le moment !

A part ça, je me suis régalée avec ce tome 4.
Plusieurs raisons à cela :  la première étant qu'émerge un humour de bon aloi que j'ai vraiment adoré, et qui n'était pas là dans les 3 premiers tomes.
Une petite citation pour illustrer mon propos : "Ganelon demeura un moment silencieux, puis il me demanda : "As-tu eu l'occasion de vérifier ce que je t'avais demandé à propos de la fameuse nuit près de la tombe ?
- Qu'est ce que tu m'avais demandé ?
- Si les Atouts pouvaient être piégés, dit-il. Maintenant qu'on sait que Martin a un jeu...
Ce fut mon tour d'être silencieux; une petite troupe d'instants traversa mon chemin en file indienne, par la gauche, en me tirant la langue."
Pour ma part ça m'illustre fort bien les engrenages du cerveau de Corwin qui ont du mal à se mettre en route...  

La seconde, c'est que les intrigues familiales s'entremêlent sans être forcément compliquées, tout en maintenant le suspens sur la suite.

Spoiler:

Cette saga s'améliore au fil des tomes. Bref, un très bon moment de lecture, vite lu, comme d'habitude ! Par contre, je pense qu'il vaut mieux ne pas l'arrêter en cours de route, la famille "à rallonge" s'avérant de plus en plus complexe au fur et à mesure qu'on avance !!! Je continue donc sur ma lancée avec le tome 5...
Ma note :

Arf oui, je me rappelle du cafouillage des noms. C'est vrai que c'est agaçant. Je me demande s'ils ont corrigé ça dans la réédition (dont je n'aime pas du tout les couvertures par contre >_< Je ne sais pas ce que tu en penses...).

Je te rejoins sur les expressions zelazniennes, c'est vrai qu'il en a de bonnes XD Et puis le parler de Corwin est souvent savoureux.

Par contre, je ne me souviens plus du déroulement : es-tu déjà passée par la route noire et Tir-Na-Nogt ? Ce sont deux de mes moments préférés ^-^

En tout cas bonne lecture pour le tome 5. C'est vraiment mon préféré, et c'est là que tout se précipite.

Oui bien sûr je les ai croisés, la route noire on la voit dès le tome 2, avec le voyage avec Ganelon, c'est aussi là qu'apparait Dara. Et Tir na nog't (je sais plus comment ça s'écrit, il y a un h quelque part mais je sais plus où) apparait à la fin du tome 3 (là où je n'ai rien compris) et l'explication sur ce que c'est est au début du tome 4 (là où j'ai compris, lol !).

C'est vrai que c'est dense comme livres. Il se passe énormément de choses dans chaque tome !