[cashore, kristin] bitterblue

Résumé vo : Eight years after Graceling, Bitterblue is now queen of Monsea. But the influence of her father, a violent psychopath with mind-altering abilities, lives on. Her advisors, who have run things since Leck died, believe in a forward-thinking plan: Pardon all who committed terrible acts under Leck’s reign, and forget anything bad ever happened. But when Bitterblue begins sneaking outside the castle—disguised and alone—to walk the streets of her own city, she starts realizing that the kingdom has been under the thirty-five-year spell of a madman, and the only way to move forward is to revisit the past.
Two thieves, who only steal what has already been stolen, change her life forever. They hold a key to the truth of Leck’s reign. And one of them, with an extreme skill called a Grace that he hasn’t yet identified, holds a key to her heart.

Traduction du résumé (Line) : Huit ans après Graceling, Bitterblue est désormais reine de Monsea. Mais l'influence de son père, un psychopathe violent ayant le pouvoir d’altérer les pensées, persiste. Ses conseillers, qui ont pris les choses en main depuis la mort de Leck, croient en un plan de pensée vers l’avenir : accorder le pardon à tous ceux qui ont commis des actes épouvantables sous le règne de Leck, et effacer des mémoires que quoi que ce soit de mal soit jamais arrivé. Mais quand Bitterblue commence à se faufiler hors du château - déguisée et seule – pour se promener dans les rues de sa propre ville, elle commence à se rendre compte que le royaume a été durant trente-cinq ans sous le charme d'un fou et que la seule façon d'avancer est de se replonger dans le passé.
Deux voleurs, qui volent uniquement ce qui a déjà été volé, vont changer sa vie à jamais. Ils détiennent une clé vers la vérité sur le règne de Leck. Et l’un d'entre eux, avec une compétence extrême appelée une Grâce qu'il n'avait pas encore identifiée, possède un moyen de gagner son cœur.