[Harris, Charlaine] la communauté du sud - tome 10 : une mort certaine

Info de Kisten : ce tome ne sortira plus le 20 Octobre 2010 mais le 10 Novembre 2010...

Vous le kiffer mon petit "pousse cannette"

Mais t'en a plein d'autre à lire Ange

Ange a écrit:Info de Kisten : ce tome ne sortira plus le 20 Octobre 2010 mais le 10 Novembre 2010...

Quoi ???? Faut pas pousser non plus !! C'est abusé !!!! :grrrr: nannnn

Ivy a écrit:Mais t'en a plein d'autre à lire Ange

Oui mais c'est celui là que je voulais lire le 20 Octobre, je l'avais déjà prévu dans ma tête... :-_-\\

Spoiler:

Je suis une fan de cette série, mais comme toute bonne série, elle s'essouffle au bout d'un moment, et je crois que c'est ce qui arrive à ce tome 10.

Je suis déçue, j'espérais qu'après le tome 9 ca déchirerait et bein non, pas d'histoire surprenante...


(parceque j'aime bien les personnages de la serie)

Tu l'as lu en VO Celestielle?

C'est embêtant ce que tu nous dit là!! On l'attend tellement que j'ai pas envie d'être déçue...

Ange a écrit:Tu l'as lu en VO Celestielle?

C'est embêtant ce que tu nous dit là!! On l'attend tellement que j'ai pas envie d'être déçue...

Oui je l'ai lu en anglais (je trouve que les VO sont nettement mieux )

Malheureusement j'ai été terriblement déçue.

Mais je m'y attendais un peu, je ne sais plus sur quel site j'avais vu des commentaires disant qu'il n'était pas très intéressant, que c'était une suite de petites histoires, mais pas de fil conducteur palpitant.

Oui c'est embêtant d'apprendre ça....

rhaaaaaaa c'est nul !!!! Je suis dégoutée la date est toujours repoussée !!!
Mais d'ailleurs, pourquoi ? On t-ils donné une raison ?

Pourquoi le livre a été repoussé ? Réponse sur la page facebook de sookie :

Chers lecteurs, le dixième tome des mes aventures se fait attendre. Il ne sortira finalement que le 10 novembre. Pourquoi ? Pour ne rien vous cacher, à la demande de Charlaine Harris elle-même et de nombreux lecteurs, mes textes sont en cours de retraduction pour être encore plus proche de la version originale. Cela pr...end un peu plus de temps mais le résultat sera au rendez-vous !


([Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien])

Couverture du tome 10!!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Whaouu elle est super !!

Trouvé en grand :

Elle est sur fond gris alors que toutes les autres étaient sur fond blanc mais oui je la trouve super aussi!!

Elle est super belle !!!! Mais, quelque chose me dérange...

Qu'est ce qui va pas Sookies ?

Bah c'est tout bête mais, la pomme me fait penser à Desperate Housewives !! Sinon elle est parfaite !!

Oui c'est vrai !!

Bon alors du coup tu l'as range ta batte oui ??
Sinon :gardeàvous:

Oui je l'ai rangé...mais je vais peut-être la ressortir

Petit extrait

Petit extrait lu !!
Le compte à rebour à commencer !!!!

thanks arakya

je vient de le finir, est je l'ai autant aimer que les 9 premier tome.
Dans celui-ci on apprend un peu plus sur le créateur d'Eric,le créateur fait peur. on aprend aussi un peu plus sur la vie de Jason (il est plus sage). On ont à aussi le beau Claude .
Par contre le nom de Lén (léonard) change en Alcide

ma note:

Oui j'ai remarqué ça aussi dans un des résumé je sais plus quels tomes par contre....
J'ai hâte de le pouvoir le commencer !!

Je l'ai attaqué hier soir : j'ai lu une soixantaine de pages et pour l'instant je suis DE-GOU-TEE !!!
Jusque là il ne se passe absolument rien... Mais le vrai problème c'est la "nouvelle" traduction de j'ai lu.
Déjà ils ont remis les noms VO des personnages ce que je trouve très bien sauf qu'au bout de 9 tomes c'est un peu tard et que pour certains on s'y perd...
Mais le vrai problème c'est que la personne qui a fait cette traduction ne sait pas utiliser la conjugaison française ! Il y a de grosses erreurs entre l'utilisation de l'imparfait et du passé composé (qui n'a rien à faire là...) voire de présent qui traîne (on ne sait pas pourquoi...).
Bref, le style en devient saccadé, absolument pas fluide et franchement désagréable à lire dans certains passages...
La communauté du sud est de loin ma série préférée (normal c'est grâce à elle que j'ai découvert la bit-lit) mais là je suis vraiment verte...
Je vais le continuer ce soir j'espère vraiment que ça va s'améliorer et j'aimerais bien savoir ce que les autres accros de la série en ont pensé

Dans ce dixième tome de la saga, on y retrouve une Sookie meurtrie par ce qu’il lui est arrivé dans le tome précédent… Elle fait un point sur sa vie, ses relations, sur ce qu’il lui est arrivé et les risques qu’elle prend maintenant qu’elle est immergée dans ce monde qu’elle ne soupçonnait pas avant.
On est face à une Sookie moins naïve et c’est tant mieux.

Ce tome met beaucoup de temps à vraiment démarrer, on arrive vers le milieu du livre avant qu’autre chose que son quotidien se passe avec l’arrivée du créateur d’Eric avec un jeune garçon assez étrange. Eric est assez dépassé par tout ce qu’il lui arrive et on découvre un côté plus humain, moins parfait chez lui.
Pour moi ce tome est plus un tome de transition, les petites vies de chacun évoluent mais il n’y a pas de réelle intrigue… Suite au prochain épisode !

[A noter également que dans ce tome, ils ont eu la bonne idée de remettre tous les noms en VO... alors ceux qui n'ont jamais vu la série, débrouillez vous, il n'y a pas de lexique de "qui est qui"...]

(Mise à jour des notes)

Kisten a écrit:Pourquoi le livre a été repoussé ? Réponse sur la page facebook de sookie :

Chers lecteurs, le dixième tome des mes aventures se fait attendre. Il ne sortira finalement que le 10 novembre. Pourquoi ? Pour ne rien vous cacher, à la demande de Charlaine Harris elle-même et de nombreux lecteurs, mes textes sont en cours de retraduction pour être encore plus proche de la version originale. Cela pr...end un peu plus de temps mais le résultat sera au rendez-vous !


([Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien])

Ange a écrit:[A noter également que dans ce tome, ils ont eu la bonne idée de remettre tous les noms en VO... alors ceux qui n'ont jamais vu la série, débrouillez vous, il n'y a pas de lexique de "qui est qui"...]

Pour en remettre une couche, voici ce que l'éditeur (J'ai Lu) indique sur son site.

Message de l'éditeur :

Chers lecteurs,

Si certains noms propres sont différents dans ce 10e tome, c’est pour coller au plus près du texte original. Ils ont donc été rétablis, et non modifiés. C’est dans un souci d’exactitude et de cohérence que nous avons fait réviser la traduction des neuf tomes précédents, en accord avec Charlaine Harris.
Nous espérons que vous aurez tout de même autant de plaisir à lire les aventures de Sookie Stackouse !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Oui c'est marqué aussi dans la préface de ce tome 10 mais bon si tu as déjà tous les autres tomes, ça te fait une belle jambe qu'ils fassent la modification dans les tomes précédents...

Je suis encore plus dégoûtée. J'ai déjà acheté tous les tomes au fur et à mesure sans les lire !!!
Bon, c'est vrai que, sur le principe, je trouve cela normal de ne pas changer les noms de la vo. Donc, je pense que c'est une bonne chose qu'ils les rétablissent dans la nouvelle édition (j'ai vu qu'il y avait une édition 2 par 2 maintenant...), mais ils pourraient laisser les faux noms dans ce tome 10, pour la continuation, quitte à faire des notes de bas de page ou un glossaire mentionnant que les noms ne sont pas exacts !!!
Enfin soit, c'est fait, c'est fait.

Oui ou au moins à défaut faire un lexique pour expliquer qui est qui dans ce dixième tome. C'est vraiment bizarre, certains persos, tu met du temps avant de savoir qui ils sont et si tu n'as pas vu la série, t'es fichu !