[Ward, J.R.] La Confrérie de la Dague Noire - Tome 2 : L'Amant Éternel

Mais oui c'est obligé. Les Anita Blake et Mercy Thompson et surement d'autres ont eu des rééditions, il faut juste patienter que les stocks s'épuisent....

Je suis pas sûre... tous ceux qui ont subis de nouvelles traductions c'est parce qu'ils étaient chez un autre éditeur avant... Anita Blake par exemple était chez Pocket ou Fleuve Noir, je sais plus... Et même si ils réeditent, cela veut pas dire nouvelles traductions, car ca coûte cher quand même de refaire des traductions

Ouais! C'est mal barré! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

J'ai pas dis refaire une traduction mais faire une correction..., parce qu'il y a quand même pas mal d'erreur au-delà de la traduction.... Ils le font chez Milady quand ils réédite

Ils doivraient refaire toute la traduction à ce compte là! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

ça y est, je l'ai !!!

Je l'ai reçu aussi aujourd'hui et je l'ai feuilleté 3 secondes... il y a des négations dans les dialogues!!! Tout n'est pas perdu!!

Ange a écrit:Je l'ai reçu aussi aujourd'hui et je l'ai feuilleté 3 secondes... il y a des négations dans les dialogues!!! Tout n'est pas perdu!! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Youhouuuuuu c'est déjà ça [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Une petite amélioration alors . J'attend quand même que quelqu'un le lise avant de l'acheter

J'ai lu les 20 premiers chapitres (donc presque la moitié) et oui, le "français" est mieux parlé.
Concernant la traduction, difficile de savoir si c'est bien suivi vu que je n'ai pas lu le livre en VO.

Dans ce que j'ai déjà lu, je me suis régalée.
On redécouvre très vite nos héros préférés et on voit arriver des personnages qui seront importants dans les tomes suivants.

Spoiler:

Bon, je vais lire la suite !!

Christy a écrit:J'ai lu les 20 premiers chapitres (donc presque la moitié) et oui, le "français" est mieux parlé.
Concernant la traduction, difficile de savoir si c'est bien suivi vu que je n'ai pas lu le livre en VO.

Dans ce que j'ai déjà lu, je me suis régalée.
On redécouvre très vite nos héros préférés et on voit arriver des personnages qui seront importants dans les tomes suivants.

Spoiler:

Bon, je vais lire la suite !!

Rapide! Mais ça veut dire qu'il te plaît beaucoup!

Spoiler:

J'ai lu des commentaires sur Brage que ce tome etait très très "romance"...

oui c'est plus romantique que sexe mais on ne tombe pas dans l'excès non plus. (ce n'est ni niais, ni flonflon) je parlerais d'avantage de tendresse que de romance d'ailleurs et ...

Spoiler:

et... oui, j'adore ce livre, il me reste encore quelques chapitres, j'ai dû battre en retraite vers 23h, mon homme voulait dormir "dans le noir" lol

Faudrais d'abord que j'arrive à finir le premier ( avec la traduction merdique... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] ) avant de prendre le deuxième... Et j'ai d'autres livres qui passe avant L'Amant Ténébreux! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

J'ai fini le bouquin... et très franchement, j'ai adoré, bien plus que le premier en fait.
C'était plus abouti, plus entrainant, plus profond j'ai envie de dire, dans la relation des personnages principaux. ça m'a prise aux tripes, j'ai même pleuré à la fin, mon mari s'est fichu de moi !!!
On découvre des choses vraiment essentielles sur les héros qui deviennent encore plus sympathiques et "humains".
Je me suis encore plus attachée à eux à travers ce roman.
Bon, M X. me pompe toujours l'air... son disciple aussi d'ailleurs mais bon, leurs interventions sont mieux tournées que dans le premier tome je trouve et même, nécessaires pour suivre le fil. (fil que j'ai un peu perdu puisque dans le 1, j'ai carrément zappé des passages avec les M. X. Y... bla bla) une excuse pour relire l'amant ténébreux lol

En tout cas, on a une réelle continuité et une logique dans l'aventure. Le tome 3 promet d'être excellent lui aussi vu ce qui se met en place dans celui-ci. Alors vivement le mois prochain pour lire la suite !!!

Ma note :

ca y est fini [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] . Il est aussi bien que les autres j'ai encore plus hâte de lire de le 3e. Ma note [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] . Côté traduction c'est beaucoup mieux (juste 2 ou trois passages qui n'étaient pas trop français). Le seul bémol c'est les passages avec les éradiqueurs surtout qu'en général ils coupent un passage intéressant entre les héros. En tout cas, il faut l'avoir lu pour lire le 3e car en réalité l'histoire du 3e commence au milieu du 2e

En français? Mais il n'a pas encore été traduit le tome 3 car le tome 2 vient juste de sortir [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

oui mais je viens de lire le tome 2 en français et il y a les premières pages du tome 3 à la fin.

Ah, c'est juste que je trouvais bizarre de mettre une note pour un extrait [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

non non ma note c'est pour le tome 2

Dans ce cas tu t'es trompée de topic ^^ car là c'est celui du tome 3 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Enfin bon je dis ca, et je dis rien [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Azarea a écrit:Dans ce cas tu t'es trompée de topic ^^ car là c'est celui du tome 3 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Enfin bon je dis ca, et je dis rien [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Je vais bouger les messages dans le tome 2

Edit : voilà c'est rectifié

Ivy a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Je vais bouger les messages dans le tome 2 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Edit : voilà c'est rectifié [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Quelle efficacité Ivy [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] J'en suis toute époustouflée [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Spoiler:

Admin Power !! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ivy a écrit:Admin Power !! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Te prende pas la grosse tête non plus, tu pourras plus passée les portes après [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Spoiler:

Je l'ai , j'ai lu les deux premiers chapitres [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ivy a écrit:Je l'ai , j'ai lu les deux premiers chapitres [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ah chouette on va pouvoir avoir un avis assez rapidement, alors.

Oui remarque c'est vrai que je peux le continuer en attendant que Madame Ange se dépêche de lire "La Malediction des Anges" pour qu'on puisse commencer le Poison Écarlate

Spoiler:

Ivy a écrit:Oui remarque c'est vrai que je peux le continuer en attendant que Madame Ange se dépêche de lire "La Malediction des Anges" pour qu'on puisse commencer le Poison Écarlate

Spoiler:

Ben j'ai officiellement jusqu'à fin Aout pour le finir, non? Et puis là ça va pas vite, je suis enrhuBée...

Spoiler:

Ange a écrit:Ben j'ai officiellement jusqu'à fin Aout pour le finir, non? Et puis là ça va pas vite, je suis enrhuBée...

. En août il y a Anita Blake, comment veux tu que je m'en sorte si tu te magnes pas le foufouillon !!!

Avec un peu de chance "Le Poison Écarlate" ça peut se lire vite, c'est écrit gros dans le livre

Ange a écrit:

Spoiler:

Oui je vais aller sonner chez Fleuve Noir [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]