Toutes ces petites expressions de notre coin

Line a écrit:"ça craint du boudin"

Je l'utilise de temps en temps celle-là . Par contre je connaissais pas les deux autres. Mais elles sont pas aussi bien que "ça craint du boudin" .

Ivy a écrit:

Line a écrit:"ça craint du boudin"

Je l'utilise de temps en temps celle-là . Par contre je connaissais pas les deux autres. Mais elles sont pas aussi bien que "ça craint du boudin" .

M'en fou, moque toi !! J'aime cette expression

Oui, elle est trop forte !!
Je vais tenter de la replacer demain ni vu ni connu pour voir les réactions des cop'...

je le dit très souvent aussi [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sophie a écrit:Oui, c'est vrai que "le pieu" et "ça me botte" c'est assez courant [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Les godasses aussi je connais mais pas "le brau d'eau", "les grolles" ou "on rouille".
Et vous, en France, vous connaissez le mot "blocus" pour désigner la période d'étude avant les examens ?

Un blocus c'est un bouchon sur l'autoroute. (Un embouteillage). Mais on l'utilise aussi lorsque plusieurs personnes bloque le passage. ^^

Est-ce-que vous dites ou connaissez des expressions du genre :

" Un bout " : je suis un bout fatiguée.

" Ça craint le pâté "

" Guedin(masculin) et guedine(féminin)" : qui veut dire taré, barjo, déluré, inconscient, fou,...

Moi j'utilise la première très souvent mdr, n'est-ce pas Sophie

La deuxième juste pour rigoler

Et la dernière hum je ne la prononce jamais mais la génération de mes parents oui.

Guedin je connais, c'est le mot "dingue" à l'envers .

Moi je ne connais que "guedin" (mais pas sa version au féminin ! ).

Vous utilisez vraiment 'Ca envoie du pâté' pour dire que c'est génial? Je viens de découvrir cette expression sur le net, elle est vraiment trop bizarre je trouve!

Moi je ne connais pas du tout cette expression

Est-ce qu'en France vous utilisez aussi le mot "auto-scooter" à la place de "autotamponneuse" ?

non je ne connaissais pas!! mais c'est pas des scooters??

Non, il s'agit bien des auto-tamponneuses des foires. Sauf que nous nous les appelons presque tout le temps des auto-scooters.
Je n'ai appris que cette après-midi qu'il s'agissait d'un belgicisme.

Ah non, moi, j'ai jamais utilisé auto-scooter, toujours auto-tamponneuse.

Sophie, je demandais aux Français parce qu'apparemment, ça s'utilise en France.

C'est vrai ? Moi j'étais déjà âgée quand j'ai appris que cela s'appelait en réalité des auto-tamponneuses !

Spoiler:

Oui, ça dépend. Regarde, y a beaucoup de belgicismes que vous avez donné que moi j'ai même jamais entendus de ma vie, donc...

Edit: Puis, j'ai toujours habité très près de la frontière française, c'est peut-être ça aussi...

Chez moi aussi on a toujours dit diner au lieu de déjeuner et souper au lieu de diner! je suis né à Douai et mon père de Ostricourt, un ch'ti pur et dur ^^
Et sinon j'ai une expression que personne ne connait "tous les 4 doigts" ca veut dire tout le temps quoi, "ho elle va au toilette tous les 4 doigts", bah au collège au lycée, on s'foutait de moi lol alors bon je sais pas d'ou je connais cette expression ou si je l'ai inventé...

Laetiitiia a écrit:"tous les 4 doigts"

Je ne connaissais pas non plus "auto-scooter" .

Je ne connais pas non plus.

Laetiitiia a écrit: "tous les 4 doigts"

ca me dit quelque chose j'ai une amie qui habite pres de Douai aussi et il me semble que c'est elle qui me la dit! je m'en souvenais plus mais je savais a peu prêt ce que ca voulait dire donc ca doit être çà!!

c'est pas moi l'amie par hasard?
ça ne m'étonne pas que vous ne connaissiez pas lol

Moi je connaissais les deux : auto scooter ou auto tamponneuse
Par contre, tous les 4 doigts c'est marrant comme expression

Line a écrit: Je vois que l'Académie Française n'a jamais voulu reconnaître l'existence du mot "ketchup" par exemple, et quand elle s'est décidée à voir qu'il fallait réellement un nouveau mot pour désigner cette nouvelle sauce, elle a eu beau essayer d'intégrer le mot "tomatine", rien n'y a fait,

Sérieux ? Ils voulaient implémenter tomatine dans la langue ? Ç'aurait été trop fun, je trouve qu'on manque de ces mots trop sympas comme la débarbouillette canadienne. Mais moi je fonds de plaisir quand j'entends un mot comme ça, c'est trop choupinou :_^^_:

Oui. Le problème est que, selon moi, l'Académie Française prend le problème à l'envers. Au lieu d'approuver l'usage, elle veut en imposer un autre (et en plus elle est toujours trois guerres en retard - la preuve, on ne se base plus sur ses dictionnaires à elle depuis belle lurette, mais sur ceux Larousse, Robert, etc. qui eux n'hésitent pas à se renouveler chaque année). Forcément ça ne marchera jamais dans ce sens. L'idée de départ est bonne, le moyen d'y parvenir complètement dépassé.

Par contre, les mots québécois eux sont utilisés et donc ne sont pas voués à être ignorés comme "tomatine" (je précise que je pense que l'Académie Française l'a finalement totalement abandonné aussi ce mot, même s'il me fait bien rire ).

Je dirai tomatine dorénavant pour le délire.

Je savais même pas que l'AF avait un dico qui lui était dédié Bah merci Line, je me coucherai moins bête pour le coup

Line a écrit:Oui. Le problème est que, selon moi, l'Académie Française prend le problème à l'envers. Au lieu d'approuver l'usage, elle veut en imposer un autre (et en plus elle est toujours trois guerres en retard - la preuve, on ne se base plus sur ses dictionnaires à elle depuis belle lurette, mais sur ceux Larousse, Robert, etc. qui eux n'hésitent pas à se renouveler chaque année). Forcément ça ne marchera jamais dans ce sens. L'idée de départ est bonne, le moyen d'y parvenir complètement dépassé.

Totalement d'accord. Le jour où on demandera à un élève de s'acheter le dictionnaire de l'Académie française, elle aura vraiment évolué!

Line a écrit:Par contre, les mots québécois eux sont utilisés et donc ne sont pas voués à être ignorés comme "tomatine" (je précise que je pense que l'Académie Française l'a finalement totalement abandonné aussi ce mot, même s'il me fait bien rire ).

C'est assez curieux comme mot, "tomatine". Le québécois regorge de mots assez marrants ou alors certains mots que nous connaissons veulent dire totalement autre chose pour eux. Cela peut donner lieu à de sacrés malentendus.

Kraken a écrit:Cela peut donner lieu à de sacrés malentendus.

"Ostie !

- Amen !"

L'Académie Française est bonne pour décider les gens sur une règle quand même

Le temps s'enbernaudis il va chahunernapé !

Rapité à mont là haut pour pô qu'la boue t'cotisse aux bottes !