Toutes ces petites expressions de notre coin

Certains Bruxellois aussi ont un accent !

Et moi, j'ai l'accent des français du Nord, heiiiin !

J'ai pensé aussi à 'clamser'pour dire 'mourir', mais je pense qu'on le dit tous, ça, non?

Oui je pense aussi J'y avais pas pensé à ce mot là

Oui oui je sais que nous on le dit ainsi que choir [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

choir de sa chaise ? lol

Ouais par exemple. Bah après tout, choir, c'est dans la langue français, juste que c'est super désuet, mais moi, j'adore l'utiliser!

D'ailleurs, au lieu de dire 'Oh c'est tombé par terre', je dis toujours 'Oh, ça a chu!'

Oui, je suis folle.

Je connais le mot mais je le dis presque jamais

Moi aussi je dis souvent "j'ai chu" !

Spoiler:

Découvert ce soir lors d'une discussion sur la chatbox:

Ca tombe pour dire Si ça se trouve.

Oui, comme tu l'as utilisé 'Si ça tombe, il a oublié de faire ça.' Apparemment, les Français ne disent pas ça...

Non je confirme, moi en tout cas, je le dis pas...

Alors là, j'en chois de ma chaise...
Encore une expression que je ne pensais pas être spécifique à la Belgique !

Et bien moi non plus figure-toi!

Tiens, tantôt (), j'étais en cours et on disait que le prof allait vite, alors je me demandais si en France on disait aussi tracer pour dire aller vite?

Ex: 'Bon sang, le prof il trace aujourd'hui!' pour dire 'Bon sang, le prof va vite aujourd'hui!'.

PS: C'est pas un belgicisme hein! C'est du langage de jeunes!

Spoiler:

Moi je dis "tracer"!

Je sais pas si vous connaissez le verbe "Clopiner" ? ca veut dire boiter ...

je connais !

Arf donc c'est pas spécial de chez moi alors !! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bah non hein!

Faut pas commencer à mélanger les mots qu'on utilise rarement avec les mots régionaux!

Je connais aussi
Le problème c'est qu'on utilise des mots tous les jours et qu'on se rend pas compte qu'ils sont uniquement régionaux

Oui le truc c'est qu'on sait jamais si c'est régionaux ou alors rare [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Nymphy a écrit:Tiens, tantôt ([Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]), j'étais en cours et on disait que le prof allait vite, alors je me demandais si en France on disait aussi tracer pour dire aller vite?

Ex: 'Bon sang, le prof il trace aujourd'hui!' pour dire 'Bon sang, le prof va vite aujourd'hui!'.

PS: C'est pas un belgicisme hein! C'est du langage de jeunes! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Spoiler:

je le dit souvent a mes gosses et il me regarde avec de grand yeux [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Je me suis « amusée » à comparer nos systèmes d’éducation ! Car, pardonnez-moi, mais j’avais vraiment du mal à m’y retrouver dans vos comptage une fois à l’envers, une fois à l’endroit et tous vos changements d’école !

pré-maternelle (Belgique) = TPS très petite section (France)
1ère maternelle (Belgique) = PS petite section (France)
2e maternelle (Belgique) = MS moyenne section (France)
3e maternelle (Belgique) = GS grande section (France)
1ère primaire (Belgique) = CP cours préparatoire (France)
2e primaire (Belgique) = CE1 cours élémentaire 1ère année (France)
3e primaire (Belgique) = CE2 cours élémentaire 2e année (France)
4e primaire (Belgique) = CM1 cours moyen 1ère année (France)
5e primaire (Belgique) = CM2 cours moyen 2e année (France)
6e primaire (Belgique) = 6e collège (France)
1e secondaire (Belgique) = 5e collège (France)
2e secondaire (Belgique) = 4e collège (France)
3e secondaire (Belgique) = 3e collège (France)
4e secondaire (Belgique) = 2e lycée (France)
5e secondaire (Belgique) = 1ère lycée (France)
6e secondaire/rhétorique (Belgique) = Terminale (France)

Dans un athénée belge, il y a moyen de faire toutes ces étapes (même s’il est possible de faire ses primaires dans une école de village par exemple, puis de passer ensuite seulement à l’école secondaire). Existe t’il l’équivalent en France (une école qui combinerait maternelle, primaire, collège et lycée) ?

Après, si on continue nos études à l’université, on a 3 ans de bachelier et 2 ans de master (mais je pense que ça, avec la réforme de Bologne, c’est pareil dans tous les pays européens) :
BA1, BA2, BA3, MA1, MA2.
Si on ne va pas à l’université, on va à la Haute Ecole, où là il n’y a que les 3 ans de bachelier.

Line a écrit:
Existe t’il l’équivalent en France (une école qui combinerait maternelle, primaire, collège et lycée) ?

Oui tu a des écoles qui regroupent ces niveaux. Mais en général, ce sont les écoles privées. Par exemple, dans mon collège, ils faisaient de la maternelle jusqu'au classe PREPA et BTS.... Je me souviens que ca en faisaient du monde tous les midis au réfectoire

Ah non, c'est pas comme ça dans le supérieur... Quand je parlais avec Galo, il me parlait de Bac +4, +5... Ca doit pas être la même chose... D'ailleurs, j'ai toujours pas compris ces trucs de machin +un chiffre...

Nymphy a écrit:Ah non, c'est pas comme ça dans le supérieur... Quand je parlais avec Galo, il me parlait de Bac +4, +5... Ca doit pas être la même chose... D'ailleurs, j'ai toujours pas compris ces trucs de machin +un chiffre...

Le chiffre devant le + représente normalement le nombre d'années d'études validés après le BAC.

Line a écrit:Après, si on continue nos études à l’université, on a 3 ans de bachelier et 2 ans de master (mais je pense que ça, avec la réforme de Bologne, c’est pareil dans tous les pays européens) :
BA1, BA2, BA3, MA1, MA2.

En France on appelle ca plutôt le réforme LMD : 3 années Licence (avant c'était deux années de DEUG + une année de Licence) - 2 années de Master et 3 années de Doctorat (après c'est selon les spés :)).

Azarea a écrit:

Line a écrit:
Existe t’il l’équivalent en France (une école qui combinerait maternelle, primaire, collège et lycée) ?

Oui tu as des écoles qui regroupent ces niveaux. Mais en général, ce sont les écoles privées. Par exemple, dans mon collège, ils faisaient de la maternelle jusqu'au classe PREPA et BTS.... Je me souviens que ca en faisaient du monde tous les midis au réfectoire

C'est quoi les classes PREPA et BTS ???

Spoiler:

En fait, en Belgique, il y a deux types d'enseignement : celui de l'Etat et le catholique. Il n'y a que deux différences : l'argent (ben oui, les écoles catholiques sont officieusement payantes, il faut parfois payer par exemple le chauffage...) et les cours de religion/morale (nous n'avons pas de cours de philosophie : on choisit entre un cours de religion au choix ou un cours de morale non-confessionnelle qui théoriquement devrait nous apprendre la philosophie mais qui revient en fait à regarder le même film de Poelvorde, C'est arrivé près de chez vous, de semaine en semaine et d'année en année...). Il y a sûrement aussi des écoles privées (avec internat) mais on n'en parle pas beaucoup (à mon avis, ce sont majoritairement des écoles catholiques).
Nous, on a le "bac" chaque année on va dire, puisque on a des examens portant sur toute la matière chaque année. C'est fatiguant (on risque de rater chaque année et d'avoir des examens de repassage) mais l'avantage est que ce sont nos profs qui posent les questions et corrigent les épreuves. Du coup, on sait à quoi s'attendre.

Et pour l'université, après notre master, on peut aussi faire un doctorat mais là, je t'avoue que comme ce n'est pas du tout mon intention (et même si je le voulais, je n'ai pas les moyens intellectuels de le faire ), je ne me suis jamais renseignée.